Eclesiastés 3:3
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
tiempo de matar, y tiempo de curar; tiempo de derribar, y tiempo de edificar;

La Nueva Biblia de los Hispanos
Tiempo de matar, y tiempo de curar; Tiempo de derribar, y tiempo de edificar;

Reina Valera Gómez
Tiempo de matar, y tiempo de curar; tiempo de destruir, y tiempo de edificar;

Reina Valera 1909
Tiempo de matar, y tiempo de curar; tiempo de destruir, y tiempo de edificar;

Biblia Jubileo 2000
tiempo de matar, y tiempo de curar; tiempo de destruir, y tiempo de edificar;

Sagradas Escrituras 1569
tiempo de matar, y tiempo de curar; tiempo de destruir, y tiempo de edificar;

King James Bible
A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

English Revised Version
a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;
Tesoro de la Escritura

time to kill

Deuteronomio 32:39
``Ved ahora que yo, yo soy el Señor, y fuera de mí no hay dios. Yo hago morir y hago vivir. Yo hiero y yo sano, y no hay quien pueda librar de mi mano.

1 Samuel 2:6,25
El SEÑOR da muerte y da vida; hace bajar al Seol y hace subir.…

Oseas 6:1,2
Venid, volvamos al SEÑOR. Pues El nos ha desgarrado, y nos sanará; nos ha herido, y nos vendará.…

a time to heal

Números 26:6-9
de Hezrón, la familia de los hezronitas; de Carmi, la familia de los carmitas.…

Isaías 38:5
Ve y di a Ezequías: ``Así dice el SEÑOR, Dios de tu padre David: `He escuchado tu oración y he visto tus lágrimas; he aquí, añadiré quince años a tus días.

Jeremías 33:6
he aquí, yo le traeré salud y sanidad; los sanaré y les revelaré abundancia de paz y de verdad.

Lucas 9:54-56
Al ver esto, sus discípulos Jacobo y Juan, dijeron: Señor, ¿quieres que mandemos que descienda fuego del cielo y los consuma?…

Hechos 5:15,16
a tal punto que aun sacaban los enfermos a las calles y los tendían en lechos y camillas, para que al pasar Pedro, siquiera su sombra cayera sobre alguno de ellos.…

a time to break

Isaías 5:5,6
Ahora pues, dejad que os diga lo que yo he de hacer a mi viña: quitaré su vallado y será consumida; derribaré su muro y será hollada.…

Isaías 44:26
Yo soy el que confirmo la palabra de su siervo, y cumplo el propósito de sus mensajeros; el que dice de Jerusalén: ``Será habitada; y de las ciudades de Judá: ``Serán reedificadas, y sus ruinas levantaré;

Jeremías 31:28
Y como velé sobre ellos para arrancar y para derribar, para derrocar, para destruir y para traer calamidad, así velaré sobre ellos para edificar y para plantar--declara el SEÑOR.

Jeremías 45:4
Así le dirás: ``Así dice el SEÑOR: `He aquí, lo que he edificado, lo derribo, y lo que he plantado, lo arranco, es decir, toda esta tierra.'

Ezequiel 13:14
Así derribaré el muro que habéis recubierto con cal, lo echaré a tierra y quedará al descubierto su cimiento. Y cuando caiga, seréis destruidos en medio de él; y sabréis que yo soy el SEÑOR.

Daniel 9:25-27
Has de saber y entender que desde la salida de la orden para restaurar y reconstruir a Jerusalén hasta el Mesías Príncipe, habrá siete semanas y sesenta y dos semanas; volverá a ser edificada, con plaza y foso, pero en tiempos de angustia.…

Zacarías 1:12
Entonces respondió el ángel del SEÑOR y dijo: Oh SEÑOR de los ejércitos, ¿hasta cuándo seguirás sin compadecerte de Jerusalén y de las ciudades de Judá, contra las cuales has estado indignado estos setenta años?

Enlaces
Eclesiastés 3:3 InterlinealEclesiastés 3:3 PlurilingüeEclesiastés 3:3 EspañolEcclésiaste 3:3 FrancésPrediger 3:3 AlemánEclesiastés 3:3 ChinoEcclesiastes 3:3 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Todo tiene su tiempo
2tiempo de nacer, y tiempo de morir; tiempo de plantar, y tiempo de arrancar lo plantado; 3tiempo de matar, y tiempo de curar; tiempo de derribar, y tiempo de edificar; 4tiempo de llorar, y tiempo de reír; tiempo de lamentarse, y tiempo de bailar;…
Referencia Cruzada
Génesis 9:6
El que derrame sangre de hombre, por el hombre su sangre será derramada, porque a imagen de Dios hizo El al hombre.

1 Samuel 2:6
El SEÑOR da muerte y da vida; hace bajar al Seol y hace subir.

Oseas 6:1
Venid, volvamos al SEÑOR. Pues El nos ha desgarrado, y nos sanará; nos ha herido, y nos vendará.

Oseas 6:2
Nos dará vida después de dos días, al tercer día nos levantará y viviremos delante de El.

Eclesiastés 3:2
Inicio De La Página
Inicio De La Página