Deuteronomio 15:3
<< Deuteronomio 15:3 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
De un extranjero lo puedes exigir, mas tu mano perdonará cualquier cosa tuya que tu hermano tenga.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"De un extranjero lo puedes exigir, pero tu mano perdonará cualquier cosa tuya que tu hermano tenga.

Reina Valera (1909)
Del extranjero demandarás el reintegro: mas lo que tu hermano tuviere tuyo, lo perdonará tu mano;

Sagradas Escrituras (1569)
Del extranjero demandarás el reintegro; mas lo que tu hermano tuviere tuyo, lo soltará tu mano,

דברים 15:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֶת־הַנָּכְרִי תִּגֹּשׂ וַאֲשֶׁר יִהְיֶה לְךָ אֶת־אָחִיךָ תַּשְׁמֵט יָדֶךָ׃

Deuteronomy 15:3 New American Standard Bible (© 1995)
"From a foreigner you may exact it, but your hand shall release whatever of yours is with your brother.

Deuteronomio 15:2 Así se hará la remisión: todo acreedor hará remisión de lo que haya prestado a su prójimo; no lo exigirá de su prójimo ni de su hermano, porque se ha proclamado la remisión del SEÑOR.
Deuteronomio 23:20 Podrás cobrar interés a un extranjero, pero a tu hermano no le cobrarás interés a fin de que el SEÑOR tu Dios te bendiga en todo lo que emprendas en la tierra que vas a entrar para poseerla.