Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque tengo presente la fe sincera que hay en ti, la cual habitó primero en tu abuela Loida y en tu madre Eunice, y estoy seguro que en ti también. Nueva Biblia Latinoamericana Porque tengo presente la fe sincera (no fingida) que hay en ti, la cual habitó primero en tu abuela Loida y en tu madre Eunice, y estoy seguro que en ti también. Reina Valera Gómez trayendo a la memoria la fe no fingida que hay en ti, la cual residió primero en tu abuela Loida, y en tu madre Eunice; y estoy seguro que en ti también. Reina Valera 1909 Trayendo á la memoria la fe no fingida que hay en ti, la cual residió primero en tu abuela Loida, y en tu madre Eunice; y estoy cierto que en ti también. Biblia Jubileo 2000 trayendo a la memoria la fe no fingida que está en ti, la cual residió primero en tu abuela Loida, y en tu madre Eunice; y estoy cierto que está en ti también. Sagradas Escrituras 1569 trayendo a la memoria la fe no fingida que está en ti, la cual residió primero en tu abuela Loida, y en tu madre Eunice; y estoy cierto que está en ti también. King James Bible When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also. English Revised Version having been reminded of the unfeigned faith that is in thee; which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and, I am persuaded, in thee also. Tesoro de la Escritura I call. Salmos 77:6 unfeigned. Salmos 17:1 Salmos 18:44 Salmos 66:3 Salmos 81:15 *marg: Jeremías 3:10 Juan 1:47 2 Corintios 6:6 1 Timoteo 1:5 1 Timoteo 4:6 1 Pedro 1:22 thy mother. Salmos 22:10 Salmos 86:16 Salmos 116:16 Hechos 16:1 I am. 2 Timoteo 1:12 Hechos 26:26 Romanos 4:21 Romanos 8:38 Romanos 14:5,14 Romanos 15:14 Hebreos 6:9 Hebreos 11:13 Enlaces 2 Timoteo 1:5 Interlineal • 2 Timoteo 1:5 Plurilingüe • 2 Timoteo 1:5 Español • 2 Timothée 1:5 Francés • 2 Timotheus 1:5 Alemán • 2 Timoteo 1:5 Chino • 2 Timothy 1:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Fidelidad y dinamismo en el servicio cristiano …4deseando verte, al acordarme de tus lágrimas, para llenarme de alegría. 5Porque tengo presente la fe sincera que hay en ti, la cual habitó primero en tu abuela Loida y en tu madre Eunice, y estoy seguro que en ti también. Referencia Cruzada Hechos 16:1 Llegó también a Derbe y a Listra. Y estaba allí cierto discípulo llamado Timoteo, hijo de una mujer judía creyente, pero de padre griego, 1 Timoteo 1:5 Pero el propósito de nuestra instrucción es el amor nacido de un corazón puro, de una buena conciencia y de una fe sincera. 2 Timoteo 3:15 y que desde la niñez has sabido las Sagradas Escrituras, las cuales te pueden dar la sabiduría que lleva a la salvación mediante la fe en Cristo Jesús. |