2 Corintios 1:23
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Mas yo invoco a Dios como testigo sobre mi alma, que por consideración a vosotros no he vuelto a Corinto.

La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero yo invoco a Dios como testigo sobre mi alma, que por consideración a ustedes no he vuelto a Corinto.

Reina Valera Gómez
Mas yo invoco a Dios por testigo sobre mi alma, que por ser indulgente con vosotros no he pasado todavía a Corinto.

Reina Valera 1909
Mas yo llamo á Dios por testigo sobre mi alma, que por ser indulgente con vosotros no he pasado todavía á Corinto.

Biblia Jubileo 2000
Mas yo llamo a Dios por testigo sobre mi alma, que hasta ahora no he venido a Corinto por ser indulgente con vosotros.

Sagradas Escrituras 1569
Mas yo llamo a Dios por testigo sobre mi alma, que hasta ahora no he venido a Corinto por ser indulgente con vosotros.

King James Bible
Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.

English Revised Version
But I call God for a witness upon my soul, that to spare you I forbare to come unto Corinth.
Tesoro de la Escritura

I call.

2 Corintios 1:18
Pero como Dios es fiel, nuestra palabra a vosotros no es sí y no.

2 Corintios 11:11,31
¿Por qué? ¿Porque no os amo? ¡Dios lo sabe!…

Romanos 1:9
Pues Dios, a quien sirvo en mi espíritu en la predicación del evangelio de su Hijo, me es testigo de cómo sin cesar hago mención de vosotros

Romanos 9:1
Digo la verdad en Cristo, no miento, dándome testimonio mi conciencia en el Espíritu Santo,

Gálatas 1:20
(En lo que os escribo, os aseguro delante de Dios que no miento.)

Filipenses 1:8
Porque Dios me es testigo de cuánto os añoro a todos con el entrañable amor de Cristo Jesús.

1 Tesalonicenses 2:5
Porque como sabéis, nunca fuimos a vosotros con palabras lisonjeras, ni con pretexto para lucrar, Dios es testigo,

that.

2 Corintios 2:1-3:18
Pero en mí mismo decidí esto: no ir otra vez a vosotros con tristeza.…

2 Corintios 10:2,6-11
ruego, pues, que cuando esté presente, no tenga que ser osado con la confianza con que me propongo proceder resueltamente contra algunos que nos consideran como si anduviéramos según la carne.…

2 Corintios 12:20
Porque temo que quizá cuando yo vaya, halle que no sois lo que deseo, y yo sea hallado por vosotros que no soy lo que deseáis; que quizá haya pleitos, celos, enojos, rivalidades, difamaciones, chismes, arrogancia, desórdenes;

2 Corintios 13:2,10
Dije previamente, cuando estuve presente la segunda vez, y aunque ahora estoy ausente, lo digo de antemano a los que pecaron anteriormente y también a todos los demás, que si voy otra vez, no seré indulgente,…

1 Corintios 4:21
¿Qué queréis? ¿Iré a vosotros con vara, o con amor y espíritu de mansedumbre?

1 Corintios 5:5
entregad a ese tal a Satanás para la destrucción de su carne, a fin de que su espíritu sea salvo en el día del Señor Jesús.

1 Timoteo 1:20
Entre los cuales están Himeneo y Alejandro, a quienes he entregado a Satanás, para que aprendan a no blasfemar.

Enlaces
2 Corintios 1:23 Interlineal2 Corintios 1:23 Plurilingüe2 Corintios 1:23 Español2 Corinthiens 1:23 Francés2 Korinther 1:23 Alemán2 Corintios 1:23 Chino2 Corinthians 1:23 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Sinceridad de Pablo
22quien también nos selló y nos dio el Espíritu en nuestro corazón como garantía. 23Mas yo invoco a Dios como testigo sobre mi alma, que por consideración a vosotros no he vuelto a Corinto. 24No es que queramos tener control de vuestra fe, sino que somos colaboradores con vosotros para vuestro gozo; porque en la fe permanecéis firmes.
Referencia Cruzada
Hechos 18:1
Después de esto Pablo salió de Atenas y fue a Corinto.

Hechos 18:8
Y Crispo, el oficial de la sinagoga, creyó en el Señor con toda su casa, y muchos de los corintios, al oír, creían y eran bautizados.

Romanos 1:9
Pues Dios, a quien sirvo en mi espíritu en la predicación del evangelio de su Hijo, me es testigo de cómo sin cesar hago mención de vosotros

1 Corintios 4:21
¿Qué queréis? ¿Iré a vosotros con vara, o con amor y espíritu de mansedumbre?

2 Corintios 1:1
Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo: A la iglesia de Dios que está en Corinto, con todos los santos que están en toda Acaya:

2 Corintios 2:1
Pero en mí mismo decidí esto: no ir otra vez a vosotros con tristeza.

2 Corintios 2:3
Y esto mismo os escribí, para que cuando yo llegue no tenga tristeza de parte de los que debieran alegrarme, confiando en todos vosotros de que mi gozo sea el mismo de todos vosotros.

2 Corintios 6:6
en pureza, en conocimiento, en paciencia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor sincero,

2 Corintios 11:10
Como la verdad de Cristo está en mí, este gloriarme no se me impedirá en las regiones de Acaya.

2 Corintios 13:2
Dije previamente, cuando estuve presente la segunda vez, y aunque ahora estoy ausente, lo digo de antemano a los que pecaron anteriormente y también a todos los demás, que si voy otra vez, no seré indulgente,

Gálatas 1:20
(En lo que os escribo, os aseguro delante de Dios que no miento.)

2 Corintios 1:22
Inicio De La Página
Inicio De La Página