2 Crónicas 10:4
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Tu padre hizo pesado nuestro yugo; ahora pues, aligera la dura servidumbre de tu padre y el pesado yugo que puso sobre nosotros y te serviremos.

Nueva Biblia Latinoamericana
"Su padre hizo pesado nuestro yugo; ahora pues, aligere la dura servidumbre de su padre y el pesado yugo que puso sobre nosotros y le serviremos."

Reina Valera Gómez
Tu padre agravó nuestro yugo; ahora pues, alivia tú algo de la dura servidumbre, y del grave yugo que tu padre puso sobre nosotros, y te serviremos.

Reina Valera 1909
Tu padre agravó nuestro yugo: afloja tú, pues, ahora algo de la dura servidumbre, y del grave yugo con que tu padre nos apremió, y te serviremos.

Biblia Jubileo 2000
Tu padre agravó nuestro yugo; afloja tú, pues, ahora algo de la dura servidumbre, y del grave yugo con que tu padre nos apremió, y te serviremos.

Sagradas Escrituras 1569
Tu padre agravó nuestro yugo; afloja tú, pues, ahora algo de la dura servidumbre, y del grave yugo con que tu padre nos apremió, y te serviremos.

King James Bible
Thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.

English Revised Version
Thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.
Tesoro de la Escritura

thy father

1 Samuel 8:11-18
Y dijo: Así será el proceder del rey que reinará sobre vosotros: tomará a vuestros hijos, los pondrá a su servicio en sus carros y entre su gente de a caballo, y correrán delante de sus carros.…

1 Reyes 12:4
Tu padre hizo pesado nuestro yugo; ahora pues, aligera la dura servidumbre de tu padre y el pesado yugo que puso sobre nosotros y te serviremos.

Isaías 47:6
Estaba enojado contra mi pueblo, profané mi heredad y en tu mano los entregué; no les mostraste compasión, sobre el anciano hiciste muy pesado tu yugo,

Mateo 11:29,30
Tomad mi yugo sobre vosotros y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón, y HALLAREIS DESCANSO PARA VUESTRAS ALMAS.…

Mateo 23:4
Atan cargas pesadas y difíciles de llevar, y las ponen sobre las espaldas de los hombres, pero ellos ni con un dedo quieren moverlas.

1 Juan 5:3
Porque este es el amor de Dios: que guardemos sus mandamientos, y sus mandamientos no son gravosos.

grievous

Éxodo 1:13,14
Los egipcios, pues, obligaron a los hijos de Israel a trabajar duramente,…

Éxodo 2:23
Y aconteció que pasado mucho tiempo, murió el rey de Egipto. Y los hijos de Israel gemían a causa de la servidumbre, y clamaron; y su clamor, a causa de su servidumbre, subió a Dios.

1 Reyes 4:20,25
Judá e Israel eran tan numerosos como la arena que está en abundancia a la orilla del mar; comían, bebían y se alegraban.…

1 Reyes 9:22
Mas de los hijos de Israel Salomón no hizo esclavos, porque ellos eran hombres de guerra, sus servidores, sus príncipes, sus capitanes, los comandantes de sus carros y sus hombres de a caballo.

Enlaces
2 Crónicas 10:4 Interlineal2 Crónicas 10:4 Plurilingüe2 Crónicas 10:4 Español2 Chroniques 10:4 Francés2 Chronik 10:4 Alemán2 Crónicas 10:4 Chino2 Chronicles 10:4 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Roboam y la rebelión de Israel
3Y enviaron a llamarlo. Entonces vino con todo Israel, y hablaron a Roboam, diciendo: 4Tu padre hizo pesado nuestro yugo; ahora pues, aligera la dura servidumbre de tu padre y el pesado yugo que puso sobre nosotros y te serviremos. 5Entonces él les dijo: Volved otra vez a mí dentro de tres días. Y el pueblo se fue.…
Referencia Cruzada
1 Reyes 5:13
El rey Salomón impuso una leva a todo Israel, y la leva fue de treinta mil hombres.

2 Crónicas 10:3
Y enviaron a llamarlo. Entonces vino con todo Israel, y hablaron a Roboam, diciendo:

2 Crónicas 10:5
Entonces él les dijo: Volved otra vez a mí dentro de tres días. Y el pueblo se fue.

2 Crónicas 10:3
Inicio De La Página
Inicio De La Página