La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Entonces Elí le dijo: "¿Hasta cuándo estarás embriagada? Echa de ti tu vino."

Reina Valera (1909)
Entonces le dijo Eli: ¿Hasta cuándo estarás borracha?; digiere tu vino.

Sagradas Escrituras (1569)
Entonces le dijo Elí: ¿Hasta cuándo estarás borracha? Digiere tu vino.

Moderno Español
Y le preguntó Elí: --¿Hasta cuándo vas a estar ebria? ¡Aparta de ti el vino!