Mark 9:39
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]ho - Art-NMS
1161 [e]deδὲandConj
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
3004 [e]eipenεἶπενsaid,V-AIA-3S
3361 [e]ΜὴnotAdv
2967 [e]kōlyeteκωλύετεForbidV-PMA-2P
846 [e]autonαὐτόν·him.PPro-AM3S
3762 [e]oudeisοὐδεὶςno oneAdj-NMS
1063 [e]garγάρindeedConj
1510 [e]estinἐστινthere isV-PIA-3S
3739 [e]hosὃςwhoRelPro-NMS
4160 [e]poiēseiποιήσειwill doV-FIA-3S
1411 [e]dynaminδύναμινa work of powerN-AFS
1909 [e]epiἐπὶinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DNS
3686 [e]onomatiὀνόματίnameN-DNS
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1410 [e]dynēsetaiδυνήσεταιwill be ableV-FIM-3S
5035 [e]tachyταχὺreadilyAdv
2551 [e]kakologēsaiκακολογῆσαίto speak evil ofV-ANA
1473 [e]meμε·me.PPro-A1S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Μὴ κωλύετε αὐτόν· οὐδεὶς γάρ ἐστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με·

Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Μὴ κωλύετε αὐτόν, οὐδεὶς γὰρ ἔστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Μὴ κωλύετε αὐτόν, οὐδεὶς γὰρ ἔστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με·

RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἴπεν, Μὴ κωλύετε αὐτόν· οὐδεὶς γάρ ἐστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με.

Greek Orthodox Church 1904
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπε· Μὴ κωλύετε αὐτόν· οὐδεὶς γάρ ἐστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με·

Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· μὴ κωλύετε αὐτόν, οὐδεὶς γάρ ἐστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με·

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπε, Μὴ κωλύετε αὐτόν· οὐδεὶς γάρ ἐστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με·

Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Μὴ κωλύετε αὐτόν οὐδεὶς γάρ ἐστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με·

Links
Mark 9:39Mark 9:39 Text AnalysisMark 9:39 InterlinearMark 9:39 MultilingualMark 9:39 TSKMark 9:39 Cross ReferencesMark 9:39 Bible HubMark 9:39 Biblia ParalelaMark 9:39 Chinese BibleMark 9:39 French BibleMark 9:39 German Bible

Bible Hub
Mark 9:38
Top of Page
Top of Page