Jeremiah 9:10 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 9:10

◄ Jeremiah 9:10 ►

Text Analysis

Str	Translit	Hebrew	English	Morph
5921 [e]	‘al-	עַל־	For	Prep
2022 [e]	he-hā-rîm	הֶ֨הָרִ֜ים	the mountains	Noun
5375 [e]	’eś-śā	אֶשָּׂ֧א	will I take up	Verb
1065 [e]	ḇə-ḵî	בְכִ֣י	a weeping	Noun
5092 [e]	wā-ne-hî,	וָנֶ֗הִי	and wailing	Noun
5921 [e]	wə-‘al-	וְעַל־	and for	Prep
4999 [e]	nə-’ō-wṯ	נְא֤וֹת	the dwelling places	Noun
4057 [e]	miḏ-bār	מִדְבָּר֙	of the wilderness	Noun
7015 [e]	qî-nāh,	קִינָ֔ה	a lamentation	Noun
3588 [e]	kî	כִּ֤י	Because	Conj
3341 [e]	niṣ-ṣə-ṯū	נִצְּתוּ֙	they are burned up	Verb
1097 [e]	mib-bə-lî-	מִבְּלִי־	no	Subst
376 [e]	’îš	אִ֣ישׁ	one	Noun
5674 [e]	‘ō-ḇêr,	עֹבֵ֔ר	can pass through	Verb
3808 [e]	wə-lō	וְלֹ֥א	neither	Adv
8085 [e]	šā-mə-‘ū	שָׁמְע֖וּ	[men] can hear	Verb
6963 [e]	qō-wl	ק֣וֹל	the voice	Noun
4735 [e]	miq-neh;	מִקְנֶ֑ה	of the livestock	Noun
5775 [e]	mê-‘ō-wp̄	מֵע֤וֹף	both the birds	Noun
8064 [e]	haš-šā-ma-yim	הַשָּׁמַ֙יִם֙	of the heavens	Noun
5704 [e]	wə-‘aḏ-	וְעַד־	and	Prep
929 [e]	bə-hê-māh,	בְּהֵמָ֔ה	the beast	Noun
5074 [e]	nā-ḏə-ḏū	נָדְד֖וּ	are fled	Verb
1980 [e]	hā-lā-ḵū.	הָלָֽכוּ׃	they are gone	Verb

Hebrew Texts

ירמיה 9:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל־הֶ֨הָרִ֜ים אֶשָּׂ֧א בְכִ֣י וָנֶ֗הִי וְעַל־נְאֹ֤ות מִדְבָּר֙ קִינָ֔ה כִּ֤י נִצְּתוּ֙ מִבְּלִי־אִ֣ישׁ עֹבֵ֔ר וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ קֹ֣ול מִקְנֶ֑ה מֵעֹ֤וף הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְעַד־בְּהֵמָ֔ה נָדְד֖וּ הָלָֽכוּ׃

ירמיה 9:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־ההרים אשא בכי ונהי ועל־נאות מדבר קינה כי נצתו מבלי־איש עבר ולא שמעו קול מקנה מעוף השמים ועד־בהמה נדדו הלכו׃

Additional Parallel Hebrew

Links

Jeremiah 9:10 • Jeremiah 9:10 Text Analysis • Jeremiah 9:10 Interlinear • Jeremiah 9:10 Multilingual • Jeremiah 9:10 TSK • Jeremiah 9:10 Cross References • Jeremiah 9:10 Bible Hub • Jeremiah 9:10 Biblia Paralela • Jeremiah 9:10 Chinese Bible • Jeremiah 9:10 French Bible • Jeremiah 9:10 German Bible

Bible Hub