◄ Jeremiah 35:15 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
7971 [e]wā-’eš-laḥוָאֶשְׁלַ֣חand I have sentVerb
413 [e]’ă-lê-ḵemאֲלֵיכֶ֣םalso untoPrep
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
3605 [e]kāl-כָּל־allNoun
5650 [e]‘ă-ḇā-ḏayעֲבָדַ֣יMy servantsNoun
5030 [e]han-nə-ḇi-’îmהַנְּבִאִ֣ים ׀the prophetsNoun
7925 [e]haš-kêmהַשְׁכֵּ֣יםswelling up earlyVerb
7971 [e]wə-šā-lō-aḥוְשָׁלֹ֣חַ ׀and sendingVerb
559 [e]lê-mōrלֵאמֹ֡ר[them] sayingVerb
7725 [e]šu-ḇū-שֻׁבוּ־Return youVerb
4994 [e]nāנָ֡אnowInj
376 [e]’îšאִישׁ֩every manNoun
1870 [e]mid-dar-kōwמִדַּרְכּ֨וֹwayNoun
7451 [e]hā-rā-‘āhהָרָעָ֜הfrom his evilAdj
3190 [e]wə-hê-ṭî-ḇūוְהֵיטִ֣יבוּand amendVerb
4611 [e]ma-‘al-lê-ḵem,מַֽעַלְלֵיכֶ֗םyour doingsNoun
408 [e]wə-’al-וְאַל־and notAdv
1980 [e]tê-lə-ḵūתֵּ֨לְכ֜וּdo goVerb
310 [e]’a-ḥă-rêאַחֲרֵ֨יafterAdv
430 [e]’ĕ-lō-hîmאֱלֹהִ֤יםgodsNoun
312 [e]’ă-ḥê-rîmאֲחֵרִים֙otherAdj
5647 [e]lə-‘ā-ḇə-ḏām,לְעָבְדָ֔םto worship themVerb
3427 [e]ū-šə-ḇūוּשְׁבוּ֙and you shall dwellVerb
413 [e]’el-אֶל־inPrep
127 [e]hā-’ă-ḏā-māh,הָ֣אֲדָמָ֔הthe landNoun
834 [e]’ă-šer-אֲשֶׁר־thatPrt
5414 [e]nā-ṯat-tîנָתַ֥תִּיI have givenVerb
  lā-ḵemלָכֶ֖םtoPrep
1 [e]wə-la-’ă-ḇō-ṯê-ḵem;וְלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑םbut to you and to your fathersNoun
3808 [e]wə-lōוְלֹ֤אyou have notAdv
5186 [e]hiṭ-ṭî-ṯemהִטִּיתֶם֙do inclinedVerb
853 [e]’eṯ-אֶֽת־ - Acc
241 [e]’ā-zə-nə-ḵem,אָזְנְכֶ֔םyour earNoun
3808 [e]wə-lōוְלֹ֥אnorAdv
8085 [e]šə-ma‘-temשְׁמַעְתֶּ֖םlistenedVerb
413 [e]’ê-lāy.אֵלָֽי׃untoPrep
Hebrew Texts
ירמיה 35:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֶשְׁלַ֣ח אֲלֵיכֶ֣ם אֶת־כָּל־עֲבָדַ֣י הַנְּבִאִ֣ים ׀ הַשְׁכֵּ֣ים וְשָׁלֹ֣חַ ׀ לֵאמֹ֡ר שֻׁבוּ־נָ֡א אִישׁ֩ מִדַּרְכֹּ֨ו הָרָעָ֜ה וְהֵיטִ֣יבוּ מַֽעַלְלֵיכֶ֗ם וְאַל־תֵּ֨לְכ֜וּ אַחֲרֵ֨י אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ לְעָבְדָ֔ם וּשְׁבוּ֙ אֶל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לָכֶ֖ם וְלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם וְלֹ֤א הִטִּיתֶם֙ אֶֽת־אָזְנְכֶ֔ם וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם אֵלָֽי׃

ירמיה 35:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואשלח אליכם את־כל־עבדי הנבאים ׀ השכים ושלח ׀ לאמר שבו־נא איש מדרכו הרעה והיטיבו מעלליכם ואל־תלכו אחרי אלהים אחרים לעבדם ושבו אל־האדמה אשר־נתתי לכם ולאבתיכם ולא הטיתם את־אזנכם ולא שמעתם אלי׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Jeremiah 35:15 • Jeremiah 35:15 Text Analysis • Jeremiah 35:15 Interlinear • Jeremiah 35:15 Multilingual • Jeremiah 35:15 TSK • Jeremiah 35:15 Cross References • Jeremiah 35:15 Bible Hub • Jeremiah 35:15 Biblia Paralela • Jeremiah 35:15 Chinese Bible • Jeremiah 35:15 French Bible • Jeremiah 35:15 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 35:14
Top of Page
Top of Page