James 1:11
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
393 [e]aneteilenἀνέτειλενhas risenV-AIA-3S
1063 [e]garγὰρindeedConj
3588 [e]hotheArt-NMS
2246 [e]hēliosἥλιοςsun,N-NMS
4862 [e]synσὺνwith Prep
3588 [e]τῷ[its]Art-DMS
2742 [e]kausōniκαύσωνιburning heat,N-DMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3583 [e]exēranenἐξήρανενwitheredV-AIA-3S
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
5528 [e]chortonχόρτον,grass,N-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
438 [e]anthosἄνθοςflowerN-NNS
846 [e]autouαὐτοῦof itPPro-GM3S
1601 [e]exepesenἐξέπεσενhas fallen,V-AIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]theArt-NFS
2143 [e]euprepeiaεὐπρέπειαbeautyN-NFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GNS
4383 [e]prosōpouπροσώπουappearanceN-GNS
846 [e]autouαὐτοῦof itPPro-GN3S
622 [e]apōletoἀπώλετο·has perished.V-AIM-3S
3779 [e]houtōsοὕτωςthusAdv
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
3588 [e]hotheArt-NMS
4145 [e]plousiosπλούσιοςrich [man]Adj-NMS
1722 [e]enἐνin the midst ofPrep
3588 [e]taisταῖςtheArt-DFP
4197 [e]poreiaisπορείαιςpursuitsN-DFP
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
3133 [e]maranthēsetaiμαρανθήσεται.will fade away.V-FIP-3S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
ἀνέτειλεν γὰρ ὁ ἥλιος σὺν τῷ καύσωνι καὶ ἐξήρανεν τὸν χόρτον, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν καὶ ἡ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἀπώλετο· οὕτως καὶ ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὐτοῦ μαρανθήσεται.

Westcott and Hort 1881
ἀνέτειλεν γὰρ ὁ ἥλιος σὺν τῷ καύσωνι καὶ ἐξήρανεν τὸν χόρτον, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν καὶ ἡ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἀπώλετο· οὕτως καὶ ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὐτοῦ μαρανθήσεται.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἀνέτειλεν γὰρ ὁ ἥλιος σὺν τῷ καύσωνι καὶ ἐξήρανεν τὸν χόρτον, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν καὶ ἡ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἀπώλετο· οὕτως καὶ ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὐτοῦ μαρανθήσεται.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀνέτειλεν γὰρ ὁ ἥλιος σὺν τῷ καύσωνι, καὶ ἐξήρανεν τὸν χόρτον, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν, καὶ ἡ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἀπώλετο· οὕτως καὶ ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὐτοῦ μαρανθήσεται.

Greek Orthodox Church 1904
ἀνέτειλε γὰρ ὁ ἥλιος σὺν τῷ καύσωνι καὶ ἐξήρανε τὸν χόρτον, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσε, καὶ ἡ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἀπώλετο. οὕτω καὶ ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὐτοῦ μαρανθήσεται.

Tischendorf 8th Edition
ἀνατέλλω γάρ ὁ ἥλιος σύν ὁ καύσων καί ξηραίνω ὁ χόρτος καί ὁ ἄνθος αὐτός ἐκπίπτω καί ὁ εὐπρέπεια ὁ πρόσωπον αὐτός ἀπόλλυμι οὕτω καί ὁ πλούσιος ἐν ὁ πορεία αὐτός μαραίνω

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀνέτειλε γὰρ ὁ ἥλιος σὺν τῷ καύσωνι, καὶ ἐξήρανε τὸν χόρτον, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσε, καὶ ἡ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἀπώλετο· οὕτω καὶ ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὐτοῦ μαρανθήσεται.

Stephanus Textus Receptus 1550
ἀνέτειλεν γὰρ ὁ ἥλιος σὺν τῷ καύσωνι καὶ ἐξήρανεν τὸν χόρτον καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν καὶ ἡ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἀπώλετο· οὕτως καὶ ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὐτοῦ μαρανθήσεται

Links
James 1:11James 1:11 Text AnalysisJames 1:11 InterlinearJames 1:11 MultilingualJames 1:11 TSKJames 1:11 Cross ReferencesJames 1:11 Bible HubJames 1:11 Biblia ParalelaJames 1:11 Chinese BibleJames 1:11 French BibleJames 1:11 German Bible

Bible Hub
James 1:10
Top of Page
Top of Page