◄ Isaiah 65:17 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3588 [e]kî-כִּֽי־ForConj
2005 [e]hin-nîהִנְנִ֥יbeholdAdv
1254 [e]ḇō-w-rêבוֹרֵ֛אI createVerb
8064 [e]šā-ma-yimשָׁמַ֥יִםheavensNoun
2319 [e]ḥă-ḏā-šîmחֲדָשִׁ֖יםnewAdj
776 [e]wā-’ā-reṣוָאָ֣רֶץa and earthNoun
2319 [e]ḥă-ḏā-šāh;חֲדָשָׁ֑הnewAdj
3808 [e]wə-lōוְלֹ֤אand notAdv
2142 [e]ṯiz-zā-ḵar-nāhתִזָּכַ֙רְנָה֙do be rememberedVerb
7223 [e]hā-ri-šō-nō-wṯ,הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹתthe formerAdj
3808 [e]wə-lōוְלֹ֥אnorAdv
5927 [e]ṯa-‘ă-le-nāhתַעֲלֶ֖ינָהcomeVerb
5921 [e]‘al-עַל־intoPrep
3820 [e]lêḇ.לֵֽב׃to mindNoun
3588 [e]kî-כִּֽי־forConj
518 [e]’im-אִם־butConj
Hebrew Texts
ישעה 65:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־הִנְנִ֥י בֹורֵ֛א שָׁמַ֥יִם חֲדָשִׁ֖ים וָאָ֣רֶץ חֲדָשָׁ֑ה וְלֹ֤א תִזָּכַ֙רְנָה֙ הָרִ֣אשֹׁנֹ֔ות וְלֹ֥א תַעֲלֶ֖ינָה עַל־לֵֽב׃

ישעה 65:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־הנני בורא שמים חדשים וארץ חדשה ולא תזכרנה הראשנות ולא תעלינה על־לב׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 65:17 • Isaiah 65:17 Text Analysis • Isaiah 65:17 Interlinear • Isaiah 65:17 Multilingual • Isaiah 65:17 TSK • Isaiah 65:17 Cross References • Isaiah 65:17 Bible Hub • Isaiah 65:17 Biblia Paralela • Isaiah 65:17 Chinese Bible • Isaiah 65:17 French Bible • Isaiah 65:17 German Bible

Bible Hub
Isaiah 65:16
Top of Page
Top of Page