◄ Isaiah 49:21 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
559 [e]wə-’ā-martוְאָמַ֣רְתְּThen shall you sayVerb
3824 [e]bil-ḇā-ḇêḵ,בִּלְבָבֵ֗ךְin your heartNoun
4310 [e]mîמִ֤יWhoPro
3205 [e]yā-laḏ-יָֽלַד־has begottenVerb
  lîלִי֙to mePrep
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
428 [e]’êl-leh,אֵ֔לֶּהthesePro
589 [e]wa-’ă-nîוַאֲנִ֥יand seeing IPro
7921 [e]šə-ḵū-lāhשְׁכוּלָ֖הSince I have beenVerb
1565 [e]wə-ḡal-mū-ḏāh;וְגַלְמוּדָ֑הand am desolateAdj
1473 [e]gō-lāhגֹּלָ֣ה ׀captiveNoun
5493 [e]wə-sū-rāh,וְסוּרָ֗הand removing to and froVerb
428 [e]wə-’êl-lehוְאֵ֙לֶּה֙And thesePro
4310 [e]mîמִ֣יwhoPro
1431 [e]ḡid-dêl,גִדֵּ֔לhas brought upVerb
2005 [e]hênהֵ֤ןBeholdAdv
589 [e]’ă-nîאֲנִי֙I [am]Pro
7604 [e]niš-’ar-tîנִשְׁאַ֣רְתִּיwas leftVerb
905 [e]lə-ḇad-dî,לְבַדִּ֔יaloneNoun
428 [e]’êl-lehאֵ֖לֶּהthesePro
375 [e]’ê-p̄ōhאֵיפֹ֥הwhereAdv
1992 [e]hêm.הֵֽם׃theyPro
  p̄פ -  
Hebrew Texts
ישעה 49:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָמַ֣רְתְּ בִּלְבָבֵ֗ךְ מִ֤י יָֽלַד־לִי֙ אֶת־אֵ֔לֶּה וַאֲנִ֥י שְׁכוּלָ֖ה וְגַלְמוּדָ֑ה גֹּלָ֣ה ׀ וְסוּרָ֗ה וְאֵ֙לֶּה֙ מִ֣י גִדֵּ֔ל הֵ֤ן אֲנִי֙ נִשְׁאַ֣רְתִּי לְבַדִּ֔י אֵ֖לֶּה אֵיפֹ֥ה הֵֽם׃ פ

ישעה 49:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרת בלבבך מי ילד־לי את־אלה ואני שכולה וגלמודה גלה ׀ וסורה ואלה מי גדל הן אני נשארתי לבדי אלה איפה הם׃ פ

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 49:21 • Isaiah 49:21 Text Analysis • Isaiah 49:21 Interlinear • Isaiah 49:21 Multilingual • Isaiah 49:21 TSK • Isaiah 49:21 Cross References • Isaiah 49:21 Bible Hub • Isaiah 49:21 Biblia Paralela • Isaiah 49:21 Chinese Bible • Isaiah 49:21 French Bible • Isaiah 49:21 German Bible

Bible Hub
Isaiah 49:20
Top of Page
Top of Page