◄ Exodus 14:12 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3808 [e]hă-lō-הֲלֹא־notAdv
2088 [e]zehזֶ֣הthis [is]Pro
1697 [e]had-dā-ḇār,הַדָּבָ֗רthe wordNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁר֩thatPrt
1696 [e]dib-bar-nūדִּבַּ֨רְנוּwe did tellVerb
413 [e]’ê-le-ḵāאֵלֶ֤יךָunto youPrep
4714 [e]ḇə-miṣ-ra-yimבְמִצְרַ֙יִם֙in EgyptNoun
559 [e]lê-mōr,לֵאמֹ֔רsayingVerb
2308 [e]ḥă-ḏalחֲדַ֥לLet us aloneVerb
4480 [e]mim-men-nūמִמֶּ֖נּוּon account ofPrep
5647 [e]wə-na-‘aḇ-ḏāhוְנַֽעַבְדָ֣הthat we may serveVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
4713 [e]miṣ-rā-yim;מִצְרָ֑יִםthe EgyptiansAdj
3588 [e]kîכִּ֣יForConj
2896 [e]ṭō-wḇט֥וֹבbetterAdj
  lā-nūלָ֙נוּ֙to usPrep
5647 [e]‘ă-ḇōḏעֲבֹ֣דto serveVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
4713 [e]miṣ-ra-yim,מִצְרַ֔יִםthe EgyptiansAdj
4191 [e]mim-mu-ṯê-nūמִמֻּתֵ֖נוּthan to dieVerb
4057 [e]bam-miḏ-bār.בַּמִּדְבָּֽר׃in the wildernessNoun
Hebrew Texts
שמות 14:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲלֹא־זֶ֣ה הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁר֩ דִּבַּ֨רְנוּ אֵלֶ֤יךָ בְמִצְרַ֙יִם֙ לֵאמֹ֔ר חֲדַ֥ל מִמֶּ֖נּוּ וְנַֽעַבְדָ֣ה אֶת־מִצְרָ֑יִם כִּ֣י טֹ֥וב לָ֙נוּ֙ עֲבֹ֣ד אֶת־מִצְרַ֔יִם מִמֻּתֵ֖נוּ בַּמִּדְבָּֽר׃

שמות 14:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלא־זה הדבר אשר דברנו אליך במצרים לאמר חדל ממנו ונעבדה את־מצרים כי טוב לנו עבד את־מצרים ממתנו במדבר׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Exodus 14:12 • Exodus 14:12 Text Analysis • Exodus 14:12 Interlinear • Exodus 14:12 Multilingual • Exodus 14:12 TSK • Exodus 14:12 Cross References • Exodus 14:12 Bible Hub • Exodus 14:12 Biblia Paralela • Exodus 14:12 Chinese Bible • Exodus 14:12 French Bible • Exodus 14:12 German Bible

Bible Hub
Exodus 14:11
Top of Page
Top of Page