◄ Deuteronomy 32:47 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3588 [e]kîכִּ֠יindeedConj
3808 [e]lō-לֹֽא־notAdv
1697 [e]ḏā-ḇārדָבָ֨רa thingNoun
7386 [e]rêqרֵ֥ק[is] vainAdj
1931 [e]hūהוּא֙itPro
4480 [e]mik-kem,מִכֶּ֔ם[is] for youPrep
3588 [e]kî-כִּי־becauseConj
1931 [e]hūה֖וּאitPro
2416 [e]ḥay-yê-ḵem;חַיֵּיכֶ֑ם[is] your lifeAdj
1697 [e]ū-ḇad-dā-ḇārוּבַדָּבָ֣רand thingNoun
2088 [e]haz-zeh,הַזֶּ֗הthrough thisPro
748 [e]ta-’ă-rî-ḵūתַּאֲרִ֤יכוּyou shall prolongVerb
3117 [e]yā-mîmיָמִים֙[your] daysNoun
5921 [e]‘al-עַל־inPrep
127 [e]hā-’ă-ḏā-māh,הָ֣אֲדָמָ֔הthe landNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֨רwherePrt
859 [e]’at-temאַתֶּ֜םyouPro
5674 [e]‘ō-ḇə-rîmעֹבְרִ֧יםgo overVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
3383 [e]hay-yar-dênהַיַּרְדֵּ֛ןJordanNoun
8033 [e]šām-māhשָׁ֖מָּהwhereAdv
3423 [e]lə-riš-tāh.לְרִשְׁתָּֽהּ׃to possessVerb
  p̄פ -  
Hebrew Texts
דברים 32:47 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֠י לֹֽא־דָבָ֨ר רֵ֥ק הוּא֙ מִכֶּ֔ם כִּי־ה֖וּא חַיֵּיכֶ֑ם וּבַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה תַּאֲרִ֤יכוּ יָמִים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֧ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֛ן שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃ פ

דברים 32:47 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי לא־דבר רק הוא מכם כי־הוא חייכם ובדבר הזה תאריכו ימים על־האדמה אשר אתם עברים את־הירדן שמה לרשתה׃ פ

Additional Parallel Hebrew
Links
Deuteronomy 32:47 • Deuteronomy 32:47 Text Analysis • Deuteronomy 32:47 Interlinear • Deuteronomy 32:47 Multilingual • Deuteronomy 32:47 TSK • Deuteronomy 32:47 Cross References • Deuteronomy 32:47 Bible Hub • Deuteronomy 32:47 Biblia Paralela • Deuteronomy 32:47 Chinese Bible • Deuteronomy 32:47 French Bible • Deuteronomy 32:47 German Bible

Bible Hub
Deuteronomy 32:46
Top of Page
Top of Page