Acts 14:15
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
3004 [e]legontesλέγοντεςsaying,V-PPA-NMP
435 [e]AndresἌνδρες,Men,N-VMP
5101 [e]tiτίwhyIPro-ANS
3778 [e]tautaταῦταthese thingsDPro-ANP
4160 [e]poieiteποιεῖτε;do you?V-PIA-2P
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
1473 [e]hēmeisἡμεῖςwePPro-N1P
3663 [e]homoiopatheisὁμοιοπαθεῖςof like natureAdj-NMP
1510 [e]esmenἐσμενareV-PIA-1P
4771 [e]hyminὑμῖνwith youPPro-D2P
444 [e]anthrōpoiἄνθρωποι,men,N-NMP
2097 [e]euangelizomenoiεὐαγγελιζόμενοιproclaiming the gospel toV-PPM-NMP
4771 [e]hymasὑμᾶςyouPPro-A2P
575 [e]apoἀπὸfromPrep
3778 [e]toutōnτούτωνtheseDPro-GNP
3588 [e]tōnτῶν - Art-GNP
3152 [e]mataiōnματαίωνvanitiesAdj-GNP
1994 [e]epistrepheinἐπιστρέφεινto turnV-ANA
1909 [e]epiἐπὶtoPrep
2316 [e]theonθεὸνGodN-AMS
2198 [e]zōntaζῶντα,Living,V-PPA-AMS
3739 [e]hosὃςwhoRelPro-NMS
4160 [e]epoiēsenἐποίησενmadeV-AIA-3S
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3772 [e]ouranonοὐρανὸνheaven,N-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1093 [e]gēnγῆνearth,N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2281 [e]thalassanθάλασσανsea,N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3956 [e]pantaπάνταallAdj-ANP
3588 [e]taτὰthe thingsArt-ANP
1722 [e]enἐνinPrep
846 [e]autoisαὐτοῖς·them;PPro-DN3P
Greek Texts
Nestle GNT 1904
καὶ λέγοντες Ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ θεὸν ζῶντα, ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·

Westcott and Hort 1881
καὶ λέγοντες Ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμὲν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ θεὸν ζῶντα ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ λέγοντες Ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμὲν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ θεὸν ζῶντα ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·

RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ λέγοντες, Ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; Καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν θεὸν τὸν ζῶντα, ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·

Greek Orthodox Church 1904
καὶ λέγοντες· Ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν Θεὸν τὸν ζῶντα, ὃς ἐποίησε τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·

Tischendorf 8th Edition
καὶ λέγοντες, ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ θεὸν ζῶντα ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ λέγοντες, Ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν Θεὸν τὸν ζῶντα, ὃς ἐποίησε τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ λέγοντες Ἄνδρες τί ταῦτα ποιεῖτε καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν θεὸν τὸν ζῶντα ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·

Links
Acts 14:15Acts 14:15 Text AnalysisActs 14:15 InterlinearActs 14:15 MultilingualActs 14:15 TSKActs 14:15 Cross ReferencesActs 14:15 Bible HubActs 14:15 Biblia ParalelaActs 14:15 Chinese BibleActs 14:15 French BibleActs 14:15 German Bible

Bible Hub
Acts 14:14
Top of Page
Top of Page