Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology | 2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj | 3004 [e] | legontes | λέγοντες | saying, | V-PPA-NMP | 435 [e] | Andres | Ἄνδρες, | Men, | N-VMP | 5101 [e] | ti | τί | why | IPro-ANS | 3778 [e] | tauta | ταῦτα | these things | DPro-ANP | 4160 [e] | poieite | ποιεῖτε; | do you? | V-PIA-2P | 2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj | 1473 [e] | hēmeis | ἡμεῖς | we | PPro-N1P | 3663 [e] | homoiopatheis | ὁμοιοπαθεῖς | of like nature | Adj-NMP | 1510 [e] | esmen | ἐσμεν | are | V-PIA-1P | 4771 [e] | hymin | ὑμῖν | with you | PPro-D2P | 444 [e] | anthrōpoi | ἄνθρωποι, | men, | N-NMP | 2097 [e] | euangelizomenoi | εὐαγγελιζόμενοι | proclaiming the gospel to | V-PPM-NMP | 4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P | 575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep | 3778 [e] | toutōn | τούτων | these | DPro-GNP | 3588 [e] | tōn | τῶν | - | Art-GNP | 3152 [e] | mataiōn | ματαίων | vanities | Adj-GNP | 1994 [e] | epistrephein | ἐπιστρέφειν | to turn | V-ANA | 1909 [e] | epi | ἐπὶ | to | Prep | 2316 [e] | theon | θεὸν | God | N-AMS | 2198 [e] | zōnta | ζῶντα, | Living, | V-PPA-AMS | 3739 [e] | hos | ὃς | who | RelPro-NMS | 4160 [e] | epoiēsen | ἐποίησεν | made | V-AIA-3S | 3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS | 3772 [e] | ouranon | οὐρανὸν | heaven, | N-AMS | 2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj | 3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS | 1093 [e] | gēn | γῆν | earth, | N-AFS | 2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj | 3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS | 2281 [e] | thalassan | θάλασσαν | sea, | N-AFS | 2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj | 3956 [e] | panta | πάντα | all | Adj-ANP | 3588 [e] | ta | τὰ | the things | Art-ANP | 1722 [e] | en | ἐν | in | Prep | 846 [e] | autois | αὐτοῖς· | them; | PPro-DN3P |
|
Greek Texts
Nestle GNT 1904
καὶ λέγοντες Ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ θεὸν ζῶντα, ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·Westcott and Hort 1881
καὶ λέγοντες Ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμὲν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ θεὸν ζῶντα ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·
Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ λέγοντες Ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμὲν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ θεὸν ζῶντα ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·
RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ λέγοντες, Ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; Καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν θεὸν τὸν ζῶντα, ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·
Greek Orthodox Church 1904
καὶ λέγοντες· Ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν Θεὸν τὸν ζῶντα, ὃς ἐποίησε τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·
Tischendorf 8th Edition
καὶ λέγοντες, ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ θεὸν ζῶντα ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·
Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ λέγοντες, Ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν Θεὸν τὸν ζῶντα, ὃς ἐποίησε τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·
Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ λέγοντες Ἄνδρες τί ταῦτα ποιεῖτε καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν θεὸν τὸν ζῶντα ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·
Links
Acts 14:15 •
Acts 14:15 Text Analysis •
Acts 14:15 Interlinear •
Acts 14:15 Multilingual •
Acts 14:15 TSK •
Acts 14:15 Cross References •
Acts 14:15 Bible Hub •
Acts 14:15 Biblia Paralela •
Acts 14:15 Chinese Bible •
Acts 14:15 French Bible •
Acts 14:15 German Bible
Bible Hub