◄ 2 Chronicles 35:21 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
7971 [e]way-yiš-laḥוַיִּשְׁלַ֣חBut he sentVerb
413 [e]’ê-lāwאֵלָ֣יוuntoPrep
4397 [e]mal-’ā-ḵîmמַלְאָכִ֣ים ׀ambassadorsNoun
559 [e]lê-mōrלֵאמֹר֩ ׀sayingVerb
4100 [e]mah-מַה־WhatPro
  lîלִּ֨יtoPrep
  wā-lāḵוָלָ֜ךְyou 
4428 [e]me-leḵמֶ֣לֶךְkingNoun
3063 [e]yə-hū-ḏāh,יְהוּדָ֗הof JudahNoun
3808 [e]lō-לֹא־notAdv
5921 [e]‘ā-le-ḵāעָלֶ֨יךָagainstPrep
859 [e]’at-tāhאַתָּ֤הyouPro
3117 [e]hay-yō-wmהַיּוֹם֙this dayNoun
3588 [e]kîכִּ֚יforConj
413 [e]’el-אֶל־againstPrep
1004 [e]bêṯבֵּ֣יתthe houseNoun
4421 [e]mil-ḥam-tî,מִלְחַמְתִּ֔יwith which I am at warNoun
430 [e]wê-lō-hîmוֵאלֹהִ֖יםfor GodNoun
559 [e]’ā-marאָמַ֣רcommanded meVerb
926 [e]lə-ḇa-hă-lê-nî;לְבַֽהֲלֵ֑נִיto make hasteVerb
2308 [e]ḥă-ḏal-חֲדַל־forbearVerb
  lə-ḵāלְךָ֛toPrep
430 [e]mê-’ĕ-lō-hîmמֵאֱלֹהִ֥יםfor your own sake from [interfering with] GodNoun
834 [e]’ă-šer-אֲשֶׁר־whoPrt
5973 [e]‘im-mîעִמִּ֖יwithPrep
408 [e]wə-’al-וְאַל־that you notAdv
7843 [e]yaš-ḥî-ṯe-ḵā.יַשְׁחִיתֶֽךָ׃do he destroyVerb
Hebrew Texts
דברי הימים ב 35:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֣ח אֵלָ֣יו מַלְאָכִ֣ים ׀ לֵאמֹר֩ ׀ מַה־לִּ֨י וָלָ֜ךְ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה לֹא־עָלֶ֨יךָ אַתָּ֤ה הַיֹּום֙ כִּ֚י אֶל־בֵּ֣ית מִלְחַמְתִּ֔י וֵאלֹהִ֖ים אָמַ֣ר לְבַֽהֲלֵ֑נִי חֲדַל־לְךָ֛ מֵאֱלֹהִ֥ים אֲשֶׁר־עִמִּ֖י וְאַל־יַשְׁחִיתֶֽךָ׃

דברי הימים ב 35:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח אליו מלאכים ׀ לאמר ׀ מה־לי ולך מלך יהודה לא־עליך אתה היום כי אל־בית מלחמתי ואלהים אמר לבהלני חדל־לך מאלהים אשר־עמי ואל־ישחיתך׃

Additional Parallel Hebrew
Links
2 Chronicles 35:21 • 2 Chronicles 35:21 Text Analysis • 2 Chronicles 35:21 Interlinear • 2 Chronicles 35:21 Multilingual • 2 Chronicles 35:21 TSK • 2 Chronicles 35:21 Cross References • 2 Chronicles 35:21 Bible Hub • 2 Chronicles 35:21 Biblia Paralela • 2 Chronicles 35:21 Chinese Bible • 2 Chronicles 35:21 French Bible • 2 Chronicles 35:21 German Bible

Bible Hub
2 Chronicles 35:20
Top of Page
Top of Page