◄ 1 Chronicles 21:3 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
559 [e]way-yō-merוַיֹּ֣אמֶרAnd answeredVerb
3097 [e]yō-w-’āḇ,יוֹאָ֗בJoabNoun
3254 [e]yō-w-sêp̄יוֹסֵף֩so many moreVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֨הThe LORDNoun
5921 [e]‘al-עַל־untoPrep
5971 [e]‘am-mōwעַמּ֤וֹ ׀make his peopleNoun
1992 [e]kā-hêmכָּהֵם֙as theyPro
3967 [e]mê-’āhמֵאָ֣הa hundredNoun
6471 [e]p̄ə-‘ā-mîm,פְעָמִ֔יםtimesNoun
3808 [e]hă-lōהֲלֹא֙they notAdv
113 [e]’ă-ḏō-nîאֲדֹנִ֣יmy lordNoun
4428 [e]ham-me-leḵ,הַמֶּ֔לֶךְthe kingNoun
3605 [e]kul-lāmכֻּלָּ֥םallNoun
113 [e]la-ḏō-nîלַאדֹנִ֖יof [are] my lordNoun
5650 [e]la-‘ă-ḇā-ḏîm;לַעֲבָדִ֑יםservantsNoun
4100 [e]lām-māhלָ֣מָּהWhyPro
1245 [e]yə-ḇaq-qêšיְבַקֵּ֥שׁrequireVerb
2063 [e]zōṯזֹאת֙this thingPro
113 [e]’ă-ḏō-nî,אֲדֹנִ֔יthen does my lordNoun
4100 [e]lām-māhלָ֛מָּהWhyPro
1961 [e]yih-yehיִהְיֶ֥הwill he beVerb
819 [e]lə-’aš-māhלְאַשְׁמָ֖הa cause of trespassNoun
3478 [e]lə-yiś-rā-’êl.לְיִשְׂרָאֵֽל׃to IsraelNoun
Hebrew Texts
דברי הימים א 21:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר יֹואָ֗ב יֹוסֵף֩ יְהוָ֨ה עַל־עַמֹּ֤ו ׀ כָּהֵם֙ מֵאָ֣ה פְעָמִ֔ים הֲלֹא֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ כֻּלָּ֥ם לַאדֹנִ֖י לַעֲבָדִ֑ים לָ֣מָּה יְבַקֵּ֥שׁ זֹאת֙ אֲדֹנִ֔י לָ֛מָּה יִהְיֶ֥ה לְאַשְׁמָ֖ה לְיִשְׂרָאֵֽל׃

דברי הימים א 21:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יואב יוסף יהוה על־עמו ׀ כהם מאה פעמים הלא אדני המלך כלם לאדני לעבדים למה יבקש זאת אדני למה יהיה לאשמה לישראל׃

Additional Parallel Hebrew
Links
1 Chronicles 21:3 • 1 Chronicles 21:3 Text Analysis • 1 Chronicles 21:3 Interlinear • 1 Chronicles 21:3 Multilingual • 1 Chronicles 21:3 TSK • 1 Chronicles 21:3 Cross References • 1 Chronicles 21:3 Bible Hub • 1 Chronicles 21:3 Biblia Paralela • 1 Chronicles 21:3 Chinese Bible • 1 Chronicles 21:3 French Bible • 1 Chronicles 21:3 German Bible

Bible Hub
1 Chronicles 21:2
Top of Page
Top of Page