King James Bible And Joab answered, The LORD make his people an hundred times so many more as they be: but, my lord the king, are they not all my lord's servants? why then doth my lord require this thing? why will he be a cause of trespass to Israel? Darby Bible Translation And Joab said, Jehovah add to his people, how many soever they be, a hundredfold: are they not all, my lord O king, my lord's servants? why does my lord require this thing? why should he become a trespass to Israel? English Revised Version And Joab said, The LORD make his people an hundred times so many more as they be: but, my lord the king, are they not all my lord's servants? why doth my lord require this thing? why will he be a cause of guilt unto Israel? World English Bible Joab said, "May Yahweh make his people a hundred times as many as they are. But, my lord the king, aren't they all my lord's servants? Why does my lord require this thing? Why will he be a cause of guilt to Israel?" Young's Literal Translation And Joab saith, 'Jehovah doth add to His people as they are a hundred times; are they not, my lord, O king, all of them to my lord for servants? why doth my lord seek this? why is he for a cause of guilt to Israel?' 1 i Kronikave 21:3 Albanian Dyr Lauft A 21:3 Bavarian 1 Летописи 21:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歷 代 志 上 21:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 歷 代 志 上 21:3 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Chronicles 21:3 Croatian Bible První Paralipomenon 21:3 Czech BKR Første Krønikebog 21:3 Danish 1 Kronieken 21:3 Dutch Staten Vertaling 1 Krónika 21:3 Hungarian: Karoli Kroniko 1 21:3 Esperanto ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 21:3 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר יֹואָ֗ב יֹוסֵף֩ יְהוָ֨ה עַל־עַמֹּ֤ו ׀ כָּהֵם֙ מֵאָ֣ה פְעָמִ֔ים הֲלֹא֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ כֻּלָּ֥ם לַאדֹנִ֖י לַעֲבָדִ֑ים לָ֣מָּה יְבַקֵּ֥שׁ זֹאת֙ אֲדֹנִ֔י לָ֛מָּה יִהְיֶ֥ה לְאַשְׁמָ֖ה לְיִשְׂרָאֵֽל׃ WLC (Consonants Only) 1 Chroniques 21:3 French: Darby 1 Chroniques 21:3 French: Louis Segond (1910) 1 Chroniques 21:3 French: Martin (1744) 1 Chronik 21:3 German: Modernized 1 Chronik 21:3 German: Luther (1912) 1 Chronik 21:3 German: Textbibel (1899) 1 Cronache 21:3 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Cronache 21:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 TAWARIKH 21:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) I Paralipomenon 21:3 Latin: Vulgata Clementina 1 Chronicles 21:3 Maori 1 Krønikebok 21:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Crónicas 21:3 Spanish: Reina Valera 1909 Y dijo Joab: Añada Jehová á su pueblo cien veces otros tantos. Rey señor mío, ¿no son todos estos siervos de mi señor? ¿para qué procura mi señor esto, que será pernicioso á Israel? 1 Crónicas 21:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Crônicas 21:3 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 1 Crônicas 21:3 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 1 Cronici 21:3 Romanian: Cornilescu 1-я Паралипоменон 21:3 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Паралипоменон 21:3 Russian koi8r Krönikeboken 21:3 Swedish (1917) 1 Chronicles 21:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 พงศาวดาร 21:3 Thai: from KJV 1 Tarihler 21:3 Turkish 1 Söû-kyù 21:3 Vietnamese (1934) |