Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``Me levantaré ahora, y andaré por la ciudad; por las calles y por las plazas buscaré al que ama mi alma. Lo busqué, mas no lo hallé. Nueva Biblia Latinoamericana 'Me levantaré ahora, y andaré por la ciudad; Por las calles y por las plazas Buscaré al que ama mi alma.' Lo busqué, pero no lo hallé. Reina Valera Gómez Me levantaré ahora, y rodearé por la ciudad; por las calles y por las plazas buscaré al que ama mi alma: Lo busqué, y no lo hallé. Reina Valera 1909 Levantaréme ahora, y rodearé por la ciudad; Por las calles y por las plazas Buscaré al que ama mi alma: Busquélo, y no lo hallé. Biblia Jubileo 2000 Me levantaré ahora, y rodearé por la ciudad; por las calles y por las plazas buscaré al que ama mi alma; lo busqué, y no lo hallé. Sagradas Escrituras 1569 Me levantaré ahora, y rodearé por la ciudad; por las calles y por las plazas buscaré al que ama mi alma; lo busqué, y no lo hallé. King James Bible I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not. English Revised Version I said, I will rise now, and go about the city, in the streets and in the broad ways, I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not. Tesoro de la Escritura will rise Cantares 5:5 Isaías 64:7 Juan 1:6 Mateo 26:40,41 Romanos 13:11 1 Corintios 15:34 Efesios 5:14 the streets Proverbios 1:20,21 Proverbios 8:2,3,34 Lucas 14:21-23 i sought Salmos 22:1,2 Salmos 42:7-9 Salmos 43:2-5 Salmos 77:7-10 Enlaces Cantares 3:2 Interlineal • Cantares 3:2 Plurilingüe • Cantares 3:2 Español • Cantique des Cantiqu 3:2 Francés • Hohelied 3:2 Alemán • Cantares 3:2 Chino • Song of Solomon 3:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Ensueño de la esposa 1En mi lecho, por las noches, he buscado al que ama mi alma; lo busqué, mas no lo hallé. 2``Me levantaré ahora, y andaré por la ciudad; por las calles y por las plazas buscaré al que ama mi alma. Lo busqué, mas no lo hallé. 3Me hallaron los guardas que rondan la ciudad, y les dije: ``¿Habéis visto al que ama mi alma?… Referencia Cruzada Jeremías 5:1 Recorred las calles de Jerusalén, y mirad ahora, e informaos; buscad en sus plazas, a ver si halláis algún hombre, si hay quien haga justicia, que busque la verdad, y yo la perdonaré. Cantares 3:3 Me hallaron los guardas que rondan la ciudad, y les dije: ``¿Habéis visto al que ama mi alma? |
    |