Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pero el pecado, aprovechándose del mandamiento, produjo en mí toda clase de codicia; porque aparte de la ley el pecado está muerto. Nueva Biblia Latinoamericana Pero el pecado, aprovechándose del mandamiento, produjo en mí toda clase de codicia. Porque aparte de la Ley el pecado está muerto. Reina Valera Gómez Pero el pecado, tomando ocasión por el mandamiento, produjo en mí toda codicia. Porque sin la ley el pecado estaba muerto. Reina Valera 1909 Mas el pecado, tomando ocasión, obró en mí por el mandamiento toda concupiscencia: porque sin la ley el pecado está muerto. Biblia Jubileo 2000 Entonces el pecado, cuando hubo ocasión, obró en mí por el mandamiento toda concupiscencia. Porque sin la ley el pecado estaba como adormecido. Sagradas Escrituras 1569 Entonces el pecado, cuando hubo ocasión, obró en mí por el mandamiento toda concupiscencia. Porque sin la ley el pecado estaba como adormecido. King James Bible But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead. English Revised Version but sin, finding occasion, wrought in me through the commandment all manner of coveting: for apart from the law sin is dead. Tesoro de la Escritura sin. Romanos 7:11,13,17 Romanos 4:15 Romanos 5:20 wrought. Santiago 1:14,15 For without, etc. Romanos 4:15 Juan 15:22,24 1 Corintios 15:56 Enlaces Romanos 7:8 Interlineal • Romanos 7:8 Plurilingüe • Romanos 7:8 Español • Romains 7:8 Francés • Roemer 7:8 Alemán • Romanos 7:8 Chino • Romans 7:8 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Analogía tomada del matrimonio 7¿Qué diremos entonces? ¿Es pecado la ley? ¡De ningún modo! Al contrario, yo no hubiera llegado a conocer el pecado si no hubiera sido por medio de la ley; porque yo no hubiera sabido lo que es la codicia, si la ley no hubiera dicho: NO CODICIARAS. 8Pero el pecado, aprovechándose del mandamiento, produjo en mí toda clase de codicia; porque aparte de la ley el pecado está muerto. 9Y en un tiempo yo vivía sin la ley, pero al venir el mandamiento, el pecado revivió, y yo morí;… Referencia Cruzada Marcos 7:22 avaricias, maldades, engaños, sensualidad, envidia, calumnia, orgullo e insensatez. Romanos 3:20 porque por las obras de la ley ningún ser humano será justificado delante de El; pues por medio de la ley viene el conocimiento del pecado. Romanos 7:9 Y en un tiempo yo vivía sin la ley, pero al venir el mandamiento, el pecado revivió, y yo morí; Romanos 7:11 porque el pecado, aprovechándose del mandamiento, me engañó, y por medio de él me mató. 1 Corintios 15:56 El aguijón de la muerte es el pecado, y el poder del pecado es la ley; |
    |