Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque desde la creación del mundo, sus atributos invisibles, su eterno poder y divinidad, se han visto con toda claridad, siendo entendidos por medio de lo creado, de manera que no tienen excusa. Nueva Biblia Latinoamericana Porque desde la creación del mundo, Sus atributos invisibles, Su eterno poder y divinidad, se han visto con toda claridad, siendo entendidos por medio de lo creado, de manera que ellos no tienen excusa. Reina Valera Gómez Porque las cosas invisibles de Él, su eterno poder y Divinidad, son claramente visibles desde la creación del mundo, siendo entendidas por las cosas que son hechas; así que no tienen excusa. Reina Valera 1909 Porque las cosas invisibles de él, su eterna potencia y divinidad, se echan de ver desde la creación del mundo, siendo entendidas por las cosas que son hechas; de modo que son inexcusables: Biblia Jubileo 2000 Porque las cosas invisibles de él; su eterna potencia y divinidad, se ven entendidas por la creación del mundo, y por las cosas que son hechas, para que no haya excusa; Sagradas Escrituras 1569 Porque las cosas invisibles de él; su eterna potencia y divinidad, se ven entendidas por la creación del mundo, y por las cosas que son hechas, para que no haya excusa; King James Bible For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse: English Revised Version For the invisible things of him since the creation of the world are clearly seen, being perceived through the things that are made, even his everlasting power and divinity; that they may be without excuse: Tesoro de la Escritura For the. Juan 1:18 Colosenses 1:15 1 Timoteo 1:17 1 Timoteo 6:16 Hebreos 11:27 from the. Romanos 1:19 Deuteronomio 4:19 Job 31:26-28 Salmos 8:3 Salmos 33:6-9 Salmos 104:5,31 Salmos 119:90 Salmos 139:13 Salmos 148:8-12 Mateo 5:45 even his. Romanos 16:26 Génesis 21:33 Deuteronomio 33:27 Salmos 90:2 Isaías 9:6 Isaías 26:4 Isaías 40:26 1 Timoteo 1:17 Hebreos 9:14 Godhead. Hechos 17:29 Colosenses 2:9 so that they are. Romanos 2:1,15 Juan 15:22 without. Hechos 22:1 *Gr: Enlaces Romanos 1:20 Interlineal • Romanos 1:20 Plurilingüe • Romanos 1:20 Español • Romains 1:20 Francés • Roemer 1:20 Alemán • Romanos 1:20 Chino • Romans 1:20 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El hombre ha ignorado a Dios …19porque lo que se conoce acerca de Dios es evidente dentro de ellos, pues Dios se lo hizo evidente. 20Porque desde la creación del mundo, sus atributos invisibles, su eterno poder y divinidad, se han visto con toda claridad, siendo entendidos por medio de lo creado, de manera que no tienen excusa. 21Pues aunque conocían a Dios, no le honraron como a Dios ni le dieron gracias, sino que se hicieron vanos en sus razonamientos y su necio corazón fue entenebrecido.… Referencia Cruzada Génesis 1:1 En el principio creó Dios los cielos y la tierra. Job 12:7 Y ahora pregunta a las bestias, y que ellas te instruyan, y a las aves de los cielos, y que ellas te informen. Salmos 19:1 Los cielos proclaman la gloria de Dios, y la expansión anuncia la obra de sus manos. Jeremías 5:21 ``Oíd ahora esto, pueblo necio e insensible, que tienen ojos y no ven, tienen oídos y no oyen. Jeremías 51:15 El es el que hizo la tierra con su poder, el que estableció el mundo con su sabiduría, y con su inteligencia extendió los cielos. Marcos 10:6 Pero desde el principio de la creación, Dios LOS HIZO VARON Y HEMBRA. Romanos 2:1 Por lo cual no tienes excusa, oh hombre, quienquiera que seas tú que juzgas, pues al juzgar a otro, a ti mismo te condenas, porque tú que juzgas practicas las mismas cosas. 1 Corintios 1:20 ¿Dónde está el sabio? ¿Dónde el escriba? ¿Dónde el polemista de este siglo? ¿No ha hecho Dios que la sabiduría de este mundo sea necedad? |