Capítulos Paralelos | 1Oh SEÑOR, en tu fortaleza se alegrará el rey, ¡y cuánto se regocijará en tu salvación! | 1Para el director del coro. Salmo de David. Oh SEÑOR, en Tu fortaleza se alegrará el rey, ¡y cuánto se regocijará en Tu salvación! | 1«Al Músico principal: Salmo de David» Se alegrará el rey en tu fortaleza, oh Jehová; y en tu salvación se gozará mucho. |
| 2Tú le has dado el deseo de su corazón, y no le has negado la petición de sus labios. Selah | 2Tú le has dado el deseo de su corazón, Y no le has negado la petición de sus labios. (Selah) | 2El deseo de su corazón le has concedido, y no le has negado la petición de sus labios. (Selah) |
| 3Porque le sales al encuentro con bendiciones de bien; corona de oro fino colocas en su cabeza. | 3Porque le sales al encuentro con bendiciones de bien; Corona de oro fino colocas en su cabeza. | 3Pues le has salido al encuentro con bendiciones de bien; corona de oro fino has puesto sobre su cabeza. |
| 4Vida te pidió y tú se la diste, largura de días eternamente y para siempre. | 4Vida Te pidió y Tú se la diste, Largura de días eternamente y para siempre. | 4Vida te demandó, y le diste largura de días eternamente y para siempre. |
| 5Grande es su gloria por tu salvación, esplendor y majestad has puesto sobre él. | 5Grande es su gloria por Tu salvación, Esplendor y majestad has puesto sobre él. | 5Grande es su gloria en tu salvación; honra y majestad has puesto sobre él. |
| 6Pues le haces bienaventurado para siempre; con tu presencia le deleitas con alegría. | 6Pues le haces bienaventurado para siempre; Con Tu presencia le deleitas con alegría. | 6Porque lo has bendecido para siempre; lo llenaste de alegría con tu rostro. |
| 7Porque el rey confía en el SEÑOR, y por la misericordia del Altísimo no será conmovido. | 7Porque el rey confía en el SEÑOR, Y por la misericordia del Altísimo no será conmovido. | 7Por cuanto el rey confía en Jehová, y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido. |
| 8Hallará tu mano a todos tus enemigos; tu diestra hallará a aquellos que te odian. | 8Hallará Tu mano a todos Tus enemigos; Tu diestra hallará a aquéllos que Te odian. | 8Alcanzará tu mano a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará a los que te aborrecen. |
| 9Los harás como horno de fuego en el tiempo de tu enojo; el SEÑOR en su ira los devorará, y fuego los consumirá. | 9Los harás como horno encendido en el tiempo de Tu enojo. El SEÑOR en Su ira los devorará, Y fuego los consumirá. | 9Los pondrás como horno de fuego en el tiempo de tu ira: Jehová los deshará en su furor, y fuego los consumirá. |
| 10Su descendencia destruirás de la faz de la tierra, y sus descendientes de entre los hijos de los hombres. | 10Su descendencia destruirás de la superficie de la tierra, Y sus descendientes de entre los hijos de los hombres. | 10Su fruto destruirás de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres. |
| 11Aunque intentaron el mal contra ti, y fraguaron una conspiración, no prevalecerán, | 11Aunque intentaron el mal contra Ti, Y fraguaron una conspiración, No prevalecerán, | 11Porque intentaron el mal contra ti; fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán. |
| 12pues tú los pondrás en fuga, apuntarás a sus rostros con tu arco. | 12Pues Tú los pondrás en fuga, Apuntarás a sus rostros con Tu arco. | 12Pues tú los pondrás en fuga, cuando aprestares en tus cuerdas las saetas contra sus rostros. |
| 13Engrandécete, oh SEÑOR, en tu poder; cantaremos y alabaremos tu poderío. | 13Engrandécete, oh SEÑOR, en Tu poder; Cantaremos y alabaremos Tu poderío. | 13Engrandécete, oh Jehová, con tu poder: Cantaremos y alabaremos tu poderío. |
|
