Capítulos Paralelos | 1Levantaré mis ojos a los montes; ¿de dónde vendrá mi socorro? | 1Cántico de ascenso gradual. Levantaré mis ojos a los montes; ¿De dónde vendrá mi ayuda? | 1«Cántico gradual» Alzaré mis ojos a los montes, de donde vendrá mi socorro. |
| 2Mi socorro viene del SEÑOR, que hizo los cielos y la tierra. | 2Mi ayuda viene del SEÑOR, Que hizo los cielos y la tierra. | 2Mi socorro viene de Jehová, que hizo el cielo y la tierra. |
| 3No permitirá que tu pie resbale; no se adormecerá el que te guarda. | 3No permitirá que tu pie resbale; No se adormecerá el que te guarda. | 3No dará tu pie al resbaladero; ni se dormirá el que te guarda. |
| 4He aquí, no se adormecerá ni dormirá el que guarda a Israel. | 4Jamás se adormecerá ni dormirá El que guarda a Israel. | 4He aquí, no se adormecerá ni dormirá el que guarda a Israel. |
| 5El SEÑOR es tu guardador; el SEÑOR es tu sombra a tu mano derecha. | 5El SEÑOR es tu guardador; El SEÑOR es tu sombra a tu mano derecha. | 5Jehová es tu guardador: Jehová es tu sombra a tu mano derecha. |
| 6El sol no te herirá de día, ni la luna de noche. | 6El sol no te herirá de día, Ni la luna de noche. | 6El sol no te fatigará de día, ni la luna de noche. |
| 7El SEÑOR te protegerá de todo mal; El guardará tu alma. | 7El SEÑOR te protegerá de todo mal; El guardará tu alma. | 7Jehová te guardará de todo mal; Él guardará tu alma. |
| 8El SEÑOR guardará tu salida y tu entrada desde ahora y para siempre. | 8El SEÑOR guardará tu salida y tu entrada Desde ahora y para siempre. | 8Jehová guardará tu salida y tu entrada, desde ahora y para siempre. |
|
    |
