Capítulos Paralelos | 1Salva, SEÑOR, porque el piadoso deja de ser; porque los fieles desaparecen de entre los hijos de los hombres. | 1Para el director del coro; sobre una lira de ocho cuerdas. Salmo de David. Salva, SEÑOR, porque el piadoso deja de ser; Porque los fieles desaparecen de entre los hijos de los hombres. | 1«Al Músico principal: sobre Seminit: Salmo de David» Salva, oh Jehová, porque se acabaron los piadosos; porque han desaparecido los fieles de entre los hijos de los hombres. |
| 2Falsedad habla cada uno a su prójimo; hablan con labios lisonjeros y con doblez de corazón. | 2Falsedad habla cada uno a su prójimo; Hablan con labios lisonjeros y con doblez de corazón. | 2Mentira habla cada uno con su prójimo; Hablan con labios lisonjeros y con doblez de corazón. |
| 3Corte el SEÑOR todo labio lisonjero, la lengua que habla con exageración; | 3Corte el SEÑOR todo labio lisonjero, La lengua que habla con exageración; | 3Jehová destruirá todos los labios lisonjeros, y la lengua que habla soberbias; |
| 4a los que han dicho: Con nuestra lengua prevaleceremos, nuestros labios nos defienden; ¿quién es señor sobre nosotros? | 4A los que han dicho: "Con nuestra lengua prevaleceremos, Nuestros labios nos defienden; ¿quién es señor sobre nosotros?" | 4los que han dicho: Por nuestra lengua prevaleceremos; nuestros labios son nuestros; ¿quién es señor sobre nosotros? |
| 5Por la desolación del afligido, por los gemidos del menesteroso, me levantaré ahora, dice el SEÑOR; lo pondré en la seguridad que anhela. | 5"Por la desolación del afligido, por los gemidos del menesteroso, Me levantaré ahora," dice el SEÑOR; "lo pondré en la seguridad que anhela." | 5Por la opresión de los pobres, por el gemido de los necesitados, ahora me levantaré, dice Jehová; los pondré a salvo del que contra ellos se engríe. |
| 6Las palabras del SEÑOR son palabras puras, plata probada en un crisol en la tierra, siete veces refinada. | 6Las palabras del SEÑOR son palabras puras, Plata probada en un crisol en la tierra, siete veces refinada. | 6Las palabras de Jehová son palabras puras; como plata refinada en horno de tierra, purificada siete veces. |
| 7Tú, SEÑOR, los guardarás; de esta generación los preservarás para siempre. | 7Tú, SEÑOR, los guardarás; De esta generación los preservarás para siempre. | 7Tú, Jehová, las guardarás; las preservarás de esta generación para siempre. |
| 8En torno se pasean los impíos, cuando la vileza es exaltada entre los hijos de los hombres. | 8Por todas partes se pasean los impíos, Cuando la maldad es exaltada entre los hijos de los hombres. | 8Asediando andan los malos, cuando son exaltados los más viles de los hijos de los hombres. |
|
    |
