Capítulos Paralelos | 1En el SEÑOR me refugio; ¿cómo decís a mi alma: Huye cual ave al monte? | 1Para el director del coro. Salmo de David. En el SEÑOR me refugio; ¿Cómo es que ustedes le dicen a mi alma: "Huye como ave al monte? | 1«Al Músico principal: Salmo de David» En Jehová he confiado; ¿Cómo decís a mi alma: Escapa al monte cual ave? |
| 2Porque, he aquí, los impíos tensan el arco, preparan su saeta sobre la cuerda para flechar en lo oscuro a los rectos de corazón. | 2Porque, los impíos tensan el arco, Preparan su flecha sobre la cuerda Para disparar en lo oscuro a los rectos de corazón. | 2Porque he aquí, los malos tensan el arco, preparan sus saetas sobre la cuerda, para asaetear en oculto a los rectos de corazón. |
| 3Si los fundamentos son destruidos; ¿qué puede hacer el justo? | 3Si los fundamentos son destruidos; ¿Qué puede hacer el justo?" | 3Si fueren destruidos los fundamentos, ¿Qué podrá hacer el justo? |
| 4El SEÑOR está en su santo templo, el trono del SEÑOR está en los cielos; sus ojos contemplan, sus párpados examinan a los hijos de los hombres. | 4El SEÑOR está en Su santo templo, el trono del SEÑOR está en los cielos; Sus ojos contemplan, Sus párpados examinan a los hijos de los hombres. | 4Jehová está en su santo templo: El trono de Jehová está en el cielo: Sus ojos ven, sus párpados examinan a los hijos de los hombres. |
| 5El SEÑOR prueba al justo y al impío, y su alma aborrece al que ama la violencia. | 5El SEÑOR prueba al justo y al impío, Y Su alma aborrece al que ama la violencia. | 5Jehová prueba al justo; pero al malo y al que ama la violencia, su alma aborrece. |
| 6Sobre los impíos hará llover carbones encendidos; fuego, azufre y viento abrasador será la porción de su copa. | 6Sobre los impíos hará llover carbones encendidos; Fuego, azufre y viento abrasador será la porción de su copa. | 6Sobre los malos lloverá lazos; fuego, azufre y terrible tempestad; ésta será la porción del cáliz de ellos. |
| 7Pues el SEÑOR es justo; El ama la justicia; los rectos contemplarán su rostro. | 7Pues el SEÑOR es justo; El ama la justicia; Los rectos contemplarán Su rostro. | 7Porque el justo Jehová ama la justicia; el hombre recto mirará su rostro. |
|
    |
