Versos Paralelos La Biblia de las Américas hasta que una flecha le traspasa el hígado; como el ave que se precipita en la trampa, y no sabe que esto le costará la vida. Nueva Biblia Latinoamericana Hasta que una flecha le traspasa el hígado; Como el ave que se precipita en la trampa, Y no sabe que esto le costará la vida. Reina Valera Gómez como el ave que se apresura a la red, y no sabe que es contra su vida, hasta que la saeta traspasa su hígado. Reina Valera 1909 Como el ave que se apresura al lazo, Y no sabe que es contra su vida, Hasta que la saeta traspasó su hígado. Biblia Jubileo 2000 de tal manera que la saeta traspasó su hígado; como el ave que se apresura al lazo, y no sabe que es contra su vida. Sagradas Escrituras 1569 de tal manera que la saeta traspasó su hígado; como el ave que se apresura al lazo, y no sabe que es contra su vida. King James Bible Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life. English Revised Version Till an arrow strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life. Tesoro de la Escritura a dart Números 25:8,9 as a bird Proverbios 1:17 Eclesiastés 9:12 knoweth Proverbios 9:18 Enlaces Proverbios 7:23 Interlineal • Proverbios 7:23 Plurilingüe • Proverbios 7:23 Español • Proverbes 7:23 Francés • Sprueche 7:23 Alemán • Proverbios 7:23 Chino • Proverbs 7:23 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Artimañas de la ramera …22Al instante la sigue, como va el buey al matadero, o como uno en grillos al castigo de un necio, 23hasta que una flecha le traspasa el hígado; como el ave que se precipita en la trampa, y no sabe que esto le costará la vida. 24Ahora pues, hijos míos, escuchadme, y prestad atención a las palabras de mi boca.… Referencia Cruzada Proverbios 6:26 Porque por causa de una ramera uno es reducido a un pedazo de pan, pero la adúltera anda a la caza de la vida preciosa. Proverbios 6:32 El que comete adulterio no tiene entendimiento; destruye su alma el que lo hace. Proverbios 7:22 Al instante la sigue, como va el buey al matadero, o como uno en grillos al castigo de un necio, Eclesiastés 7:26 Y hallé más amarga que la muerte a la mujer cuyo corazón es lazos y redes, cuyas manos son cadenas. El que agrada a Dios escapará de ella, pero el pecador será por ella apresado. Eclesiastés 9:12 Porque el hombre tampoco conoce su tiempo: como peces atrapados en la red traicionera, y como aves apresadas en la trampa, así son atrapados los hijos de los hombres en el tiempo malo cuando éste cae de repente sobre ellos. |
    |