Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pero Jesús, volviéndose y viéndola, dijo: Hija, ten ánimo, tu fe te ha sanado. Y al instante la mujer quedó sana. Nueva Biblia Latinoamericana Pero Jesús, volviéndose y viéndola, dijo: "Hija, ten ánimo, tu fe te ha sanado." Y al instante la mujer quedó sana. Reina Valera Gómez Mas Jesús, volviéndose y mirándola, dijo: Hija, ten ánimo, tu fe te ha salvado. Y la mujer fue sana desde aquella hora. Reina Valera 1909 Mas Jesús volviéndose, y mirándola, dijo: Confía, hija, tu fe te ha salvado. Y la mujer fué salva desde aquella hora. Biblia Jubileo 2000 Mas Jesús volviéndose, y mirándola, dijo: Confía, hija, tu fe te ha librado. Y la mujer fue libre desde aquella hora. Sagradas Escrituras 1569 Mas Jesús volviéndose, y mirándola, dijo: Confía, hija, tu fe te ha librado. Y la mujer fue libre desde aquella hora. King James Bible But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour. English Revised Version But Jesus turning and seeing her said, Daughter, be of good cheer; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour. Tesoro de la Escritura Daughter. Mateo 9:2 Marcos 5:34 Lucas 8:48 thy. Mateo 9:29 Marcos 10:52 Lucas 7:50 Lucas 17:19 Lucas 18:42 Hechos 14:9 Hebreos 4:2 from. Mateo 17:18 Juan 4:53 Hechos 16:18 Enlaces Mateo 9:22 Interlineal • Mateo 9:22 Plurilingüe • Mateo 9:22 Español • Matthieu 9:22 Francés • Matthaeus 9:22 Alemán • Mateo 9:22 Chino • Matthew 9:22 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Curación de una mujer y resurrección de la hija de un oficial …21pues decía para sí: Si tan sólo toco su manto, sanaré. 22Pero Jesús, volviéndose y viéndola, dijo: Hija, ten ánimo, tu fe te ha sanado. Y al instante la mujer quedó sana. 23Cuando entró Jesús en la casa del oficial, y vio a los flautistas y al gentío en ruidoso desorden,… Referencia Cruzada Mateo 8:13 Entonces Jesús dijo al centurión: Vete; así como has creído, te sea hecho. Y el criado fue sanado en esa misma hora. Mateo 9:2 Y le trajeron un paralítico echado en una camilla; y Jesús, viendo la fe de ellos, dijo al paralítico: Anímate, hijo, tus pecados te son perdonados. Mateo 9:29 Entonces les tocó los ojos, diciendo: Hágase en vosotros según vuestra fe. Mateo 15:28 Entonces, respondiendo Jesús, le dijo: Oh mujer, grande es tu fe; que te suceda como deseas. Y su hija quedó sana desde aquel momento. Marcos 5:34 Y Jesús le dijo: Hija, tu fe te ha sanado; vete en paz y queda sana de tu aflicción. Marcos 10:52 Y Jesús le dijo: Vete, tu fe te ha sanado. Y al instante recobró la vista, y le seguía por el camino. Lucas 7:50 Pero Jesús dijo a la mujer: Tu fe te ha salvado, vete en paz. Lucas 8:48 Y El le dijo: Hija, tu fe te ha sanado; vete en paz. Lucas 17:19 Y le dijo: Levántate y vete; tu fe te ha sanado. Lucas 18:42 Jesús entonces le dijo: Recibe la vista, tu fe te ha sanado. |