Versos Paralelos La Biblia de las Américas Mirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros, y sin embargo, vuestro Padre celestial las alimenta. ¿No sois vosotros de mucho más valor que ellas? Nueva Biblia Latinoamericana "Miren las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros, y sin embargo, el Padre celestial las alimenta. ¿No son ustedes de mucho más valor que ellas? Reina Valera Gómez Mirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros; y vuestro Padre celestial las alimenta. ¿No sois vosotros mucho mejores que ellas? Reina Valera 1909 Mirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni allegan en alfolíes; y vuestro Padre celestial las alimenta. ¿No sois vosotros mucho mejores que ellas?. Biblia Jubileo 2000 Mirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni recogen en alfolíes; y vuestro Padre celestial las alimenta. ¿No sois vosotros mucho mejores que ellas? Sagradas Escrituras 1569 Mirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni allegan en alfolíes; y vuestro Padre celestial las alimenta. ¿No sois vosotros mucho mejores que ellas? King James Bible Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they? English Revised Version Behold the birds of the heaven, that they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; and your heavenly Father feedeth them. Are not ye of much more value than they? Tesoro de la Escritura the fowls. Mateo 10:29-31 Génesis 1:29-31 Job 35:11 Job 38:41 Salmos 104:11,12,27,28 Salmos 145:15,16 Salmos 147:9 Lucas 12:6,7,24 *etc: your. Mateo 6:32 Mateo 7:9 Luke 12:32 To Levites...... 6,750 Beeves. 72,000 36,000 Enlaces Mateo 6:26 Interlineal • Mateo 6:26 Plurilingüe • Mateo 6:26 Español • Matthieu 6:26 Francés • Matthaeus 6:26 Alemán • Mateo 6:26 Chino • Matthew 6:26 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El verdadero tesoro 25Por eso os digo, no os preocupéis por vuestra vida, qué comeréis o qué beberéis; ni por vuestro cuerpo, qué vestiréis. ¿No es la vida más que el alimento y el cuerpo más que la ropa? 26Mirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros, y sin embargo, vuestro Padre celestial las alimenta. ¿No sois vosotros de mucho más valor que ellas? 27¿Y quién de vosotros, por ansioso que esté, puede añadir una hora al curso de su vida?… Referencia Cruzada Job 35:11 que nos enseña más que a las bestias de la tierra, y nos hace más sabios que las aves de los cielos? Job 38:41 ¿Quién prepara para el cuervo su alimento, cuando sus crías claman a Dios, y vagan sin comida? Salmos 50:11 Toda ave de los montes conozco, y mío es todo lo que en el campo se mueve. Salmos 104:27 Todos ellos esperan en ti, para que les des su comida a su tiempo. Salmos 104:28 Tú les das, ellos recogen; abres tu mano, se sacian de bienes. Salmos 147:9 El da su alimento al ganado y a la cría de los cuervos cuando chillan. Mateo 10:29 ¿No se venden dos pajarillos por un cuarto? Y sin embargo, ni uno de ellos caerá a tierra sin permitirlo vuestro Padre. Lucas 12:18 Entonces dijo: ``Esto haré: derribaré mis graneros y edificaré otros más grandes, y allí almacenaré todo mi grano y mis bienes. Lucas 12:24 Considerad los cuervos, que ni siembran ni siegan; no tienen bodega ni granero, y sin embargo, Dios los alimenta; ¡cuánto más valéis vosotros que las aves! |
    |