Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pero cuando os persigan en esta ciudad, huid a la otra; porque en verdad os digo: no terminaréis de recorrer las ciudades de Israel antes que venga el Hijo del Hombre. Nueva Biblia Latinoamericana "Pero cuando los persigan en esta ciudad, huyan a la otra; porque en verdad les digo, que no terminarán de recorrer las ciudades de Israel antes que venga el Hijo del Hombre. Reina Valera Gómez Y cuando os persiguieren en esta ciudad, huid a la otra; porque de cierto os digo: No acabaréis de recorrer todas las ciudades de Israel, sin que haya venido el Hijo del Hombre. Reina Valera 1909 Mas cuando os persiguieren en esta ciudad, huid á la otra: porque de cierto os digo, que no acabaréis de andar todas las ciudades de Israel, que no venga el Hijo del hombre. Biblia Jubileo 2000 Mas cuando os persiguieren en esta ciudad, huid a la otra; porque de cierto os digo, que no acabaréis de andar todas las ciudades de Israel, antes que venga el Hijo del hombre. Sagradas Escrituras 1569 Mas cuando os persiguieren en esta ciudad, huid a la otra; porque de cierto os digo, que no acabaréis de andar todas las ciudades de Israel, antes que venga el Hijo del hombre. King James Bible But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come. English Revised Version But when they persecute you in this city, flee into the next: for verily I say unto you, Ye shall not have gone through the cities of Israel, till the Son of man be come. Tesoro de la Escritura when. Mateo 2:13 Mateo 4:12 Mateo 12:14,15 Lucas 4:29-31 Juan 7:1 Juan 10:39-42 Juan 11:53,54 Hechos 8:1 Hechos 9:24,25 Hechos 13:50,51 Hechos 14:6,7,19,20 Hechos 17:10,14 Hechos 20:1 have gone over. Mateo 16:28 Mateo 24:27,30,48 Mateo 25:13 Mateo 26:64 Marcos 13:26 Lucas 18:8 Lucas 21:27 Enlaces Mateo 10:23 Interlineal • Mateo 10:23 Plurilingüe • Mateo 10:23 Español • Matthieu 10:23 Francés • Matthaeus 10:23 Alemán • Mateo 10:23 Chino • Matthew 10:23 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Advertencias a los doce …22Y seréis odiados de todos por causa de mi nombre, pero el que persevere hasta el fin, ése será salvo. 23Pero cuando os persigan en esta ciudad, huid a la otra; porque en verdad os digo: no terminaréis de recorrer las ciudades de Israel antes que venga el Hijo del Hombre. 24Un discípulo no está por encima del maestro, ni un siervo por encima de su señor.… Referencia Cruzada Jeremías 26:21 Cuando el rey Joacim y todos sus valientes y todos los jefes oyeron sus palabras, el rey procuró matarlo; pero Urías se enteró, tuvo miedo, huyó y se fue a Egipto. Mateo 16:27 Porque el Hijo del Hombre ha de venir en la gloria de su Padre con sus ángeles, y ENTONCES RECOMPENSARA A CADA UNO SEGUN SU CONDUCTA. Mateo 16:28 En verdad os digo que hay algunos de los que están aquí que no probarán la muerte hasta que vean al Hijo del Hombre venir en su reino. Mateo 23:34 Por tanto, mirad, yo os envío profetas, sabios y escribas: de ellos, a unos los mataréis y crucificaréis, y a otros los azotaréis en vuestras sinagogas y los perseguiréis de ciudad en ciudad, Mateo 23:36 En verdad os digo que todo esto vendrá sobre esta generación. Mateo 24:34 En verdad os digo que no pasará esta generación hasta que todo esto suceda. |
    |