Versos Paralelos La Biblia de las Américas Entonces mandó a la multitud que se recostara en el suelo; y tomando los siete panes, después de dar gracias, los partió y los iba dando a sus discípulos para que los pusieran delante de la gente; y ellos los sirvieron a la multitud. Nueva Biblia Latinoamericana Entonces mandó a la multitud que se recostara en el suelo; y tomando los siete panes, después de dar gracias, los partió y los iba dando a Sus discípulos para que los pusieran delante de la gente; y ellos los sirvieron a la multitud. Reina Valera Gómez Entonces mandó a la multitud que se sentase en tierra; y tomando los siete panes, habiendo dado gracias, los partió, y dio a sus discípulos para que los pusiesen delante; y los pusieron delante de la multitud. Reina Valera 1909 Entonces mandó á la multitud que se recostase en tierra; y tomando los siete panes, habiendo dado gracias, partió, y dió á sus discípulos que los pusiesen delante: y los pusieron delante á la multitud. Biblia Jubileo 2000 Entonces mandó a la multitud que se recostara en tierra; y tomando los siete panes, habiendo dado gracias, partió, y dio a sus discípulos que pusieran delante; y los pusieron delante a la multitud. Sagradas Escrituras 1569 Entonces mandó a la multitud que se recostase en tierra; y tomando los siete panes, habiendo dado gracias, partió, y dio a sus discípulos que pusiesen delante; y los pusieron delante a la multitud. King James Bible And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people. English Revised Version And he commandeth the multitude to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and having given thanks, he brake, and gave to his disciples, to set before them; and they set them before the multitude. Tesoro de la Escritura to sit. Marcos 6:39,40 Mateo 14:18,19 Mateo 15:35,36 Lucas 9:14,15 Lucas 12:37 Juan 2:5 Juan 6:10 gave thanks. Marcos 6:41-44 1 Samuel 9:13 Mateo 15:36 Mateo 26:26 Lucas 24:30 Juan 6:11,23 Romanos 14:6 1 Corintios 10:30,31 Colosenses 3:17 1 Timoteo 4:3-5 Enlaces Marcos 8:6 Interlineal • Marcos 8:6 Plurilingüe • Marcos 8:6 Español • Marc 8:6 Francés • Markus 8:6 Alemán • Marcos 8:6 Chino • Mark 8:6 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Alimentación de los cuatro mil …5Y El les preguntó: ¿Cuántos panes tenéis? Y ellos respondieron: Siete. 6Entonces mandó a la multitud que se recostara en el suelo; y tomando los siete panes, después de dar gracias, los partió y los iba dando a sus discípulos para que los pusieran delante de la gente; y ellos los sirvieron a la multitud. 7También tenían unos pocos pececillos; y después de bendecirlos, mandó que éstos también los sirvieran.… Referencia Cruzada Marcos 8:5 Y El les preguntó: ¿Cuántos panes tenéis? Y ellos respondieron: Siete. Marcos 8:7 También tenían unos pocos pececillos; y después de bendecirlos, mandó que éstos también los sirvieran. Marcos 8:20 Y cuando partí los siete panes entre los cuatro mil, ¿cuántas canastas llenas de los pedazos recogisteis? Y ellos le dijeron: Siete. |