Versos Paralelos La Biblia de las Américas Entonces les dijo: ¿Por qué estáis amedrentados? ¿Cómo no tenéis fe? Nueva Biblia Latinoamericana Entonces les dijo: "¿Por qué están atemorizados? ¿Cómo no tienen fe?" Reina Valera Gómez Y les dijo: ¿Por qué estáis así amedrentados? ¿Cómo es que no tenéis fe? Reina Valera 1909 Y á ellos dijo: ¿Por qué estáis así amedrentados? ¿Cómo no tenéis fe? Biblia Jubileo 2000 Y a ellos dijo: ¿Por qué estáis así amedrentados? ¿Cómo no tenéis fe? Sagradas Escrituras 1569 Y a ellos dijo: ¿Por qué estáis así amedrentados? ¿Cómo no tenéis fe? King James Bible And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith? English Revised Version And he said unto them, Why are ye fearful? have ye not yet faith? Tesoro de la Escritura Why. Salmos 46:1-3 Isaías 42:3 Isaías 43:2 Mateo 8:26 Mateo 14:31 Lucas 8:25 Juan 6:19,20 no faith. Mateo 6:30 Mateo 16:8 Enlaces Marcos 4:40 Interlineal • Marcos 4:40 Plurilingüe • Marcos 4:40 Español • Marc 4:40 Francés • Markus 4:40 Alemán • Marcos 4:40 Chino • Mark 4:40 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús calma la tempestad …39Y levantándose, reprendió al viento, y dijo al mar: ¡Cálmate, sosiégate! Y el viento cesó, y sobrevino una gran calma. 40Entonces les dijo: ¿Por qué estáis amedrentados? ¿Cómo no tenéis fe? 41Y se llenaron de gran temor, y se decían unos a otros: ¿Quién, pues, es éste que aun el viento y el mar le obedecen? Referencia Cruzada Mateo 14:31 Y al instante Jesús, extendiendo la mano, lo sostuvo y le dijo: Hombre de poca fe, ¿por qué dudaste? Marcos 4:41 Y se llenaron de gran temor, y se decían unos a otros: ¿Quién, pues, es éste que aun el viento y el mar le obedecen? Lucas 8:25 Y El les dijo: ¿Dónde está vuestra fe? Pero ellos estaban atemorizados y asombrados, diciéndose unos a otros: ¿Quién, pues, es éste que aun a los vientos y al agua manda y le obedecen? |