Versos Paralelos La Biblia de las Américas El estaba en la popa, durmiendo sobre un cabezal; entonces le despertaron y le dijeron: Maestro, ¿no te importa que perezcamos? Nueva Biblia Latinoamericana Jesús estaba en la popa, durmiendo sobre una almohadilla; entonces Lo despertaron y Le dijeron: "Maestro, ¿no Te importa que perezcamos?" Reina Valera Gómez Y Él estaba en la popa, durmiendo sobre un cabezal, y despertándole, le dijeron: Maestro, ¿no tienes cuidado que perecemos? Reina Valera 1909 Y él estaba en la popa, durmiendo sobre un cabezal, y le despertaron, y le dicen: ¿Maestro, no tienes cuidado que perecemos? Biblia Jubileo 2000 El estaba en la popa, durmiendo sobre un cabezal, y le despertaron, y le dijeron: ¿Maestro, no tienes cuidado que perecemos? Sagradas Escrituras 1569 El estaba en la popa, durmiendo sobre un cabezal, y le despertaron, y le dijeron: ¿Maestro, no tienes cuidado que perecemos? King James Bible And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish? English Revised Version And he himself was in the stern, asleep on the cushion: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish? Tesoro de la Escritura in the. Juan 4:6 Hebreos 2:17 Hebreos 4:15 and they. 1 Reyes 18:27-29 Job 8:5,6 Salmos 44:23,24 Isaías 51:9,10 Mateo 8:25 Lucas 8:24 carest. Salmos 10:1,2 Salmos 22:1,2 Salmos 77:7-10 Isaías 40:27,28 Isaías 49:14-16 Isaías 54:6-8 Isaías 63:15 Isaías 64:12 Lamentaciones 3:8 1 Pedro 5:7 Enlaces Marcos 4:38 Interlineal • Marcos 4:38 Plurilingüe • Marcos 4:38 Español • Marc 4:38 Francés • Markus 4:38 Alemán • Marcos 4:38 Chino • Mark 4:38 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús calma la tempestad …37Pero se levantó una violenta tempestad, y las olas se lanzaban sobre la barca de tal manera que ya se anegaba la barca. 38El estaba en la popa, durmiendo sobre un cabezal; entonces le despertaron y le dijeron: Maestro, ¿no te importa que perezcamos? 39Y levantándose, reprendió al viento, y dijo al mar: ¡Cálmate, sosiégate! Y el viento cesó, y sobrevino una gran calma.… Referencia Cruzada Mateo 8:25 Y llegándose a El, le despertaron, diciendo: ¡Señor, sálva nos , que perecemos! Mateo 22:16 Y le enviaron sus discípulos junto con los herodianos, diciendo: Maestro, sabemos que eres veraz y que enseñas el camino de Dios con verdad, y no buscas el favor de nadie, porque eres imparcial. Marcos 4:37 Pero se levantó una violenta tempestad, y las olas se lanzaban sobre la barca de tal manera que ya se anegaba la barca. Marcos 4:39 Y levantándose, reprendió al viento, y dijo al mar: ¡Cálmate, sosiégate! Y el viento cesó, y sobrevino una gran calma. |
    |