Versos Paralelos La Biblia de las Américas y al ver a Pedro calentándose, lo miró y dijo: Tú también estabas con Jesús el Nazareno. Nueva Biblia Latinoamericana y al ver a Pedro calentándose, lo miró y dijo: "Tú también estabas con Jesús el Nazareno." Reina Valera Gómez y cuando vio a Pedro que se calentaba, mirándole, dijo: Y tú también estabas con Jesús el Nazareno. Reina Valera 1909 Y como vió á Pedro que se calentaba, mirándole, dice: Y tú con Jesús el Nazareno estabas. Biblia Jubileo 2000 y cuando vio a Pedro que se calentaba, mirándole, dice: Y tú con Jesús el Nazareno estabas. Sagradas Escrituras 1569 y cuando vio a Pedro que se calentaba, mirándole, dice: Y tú con Jesús el Nazareno estabas. King James Bible And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth. English Revised Version and seeing Peter warming himself, she looked upon him, and saith, Thou also wast with the Nazarene, even Jesus. Tesoro de la Escritura Jesus. Marcos 10:47 Mateo 2:23 Mateo 21:11 Juan 1:45-49 Juan 19:19 Hechos 10:38 Enlaces Marcos 14:67 Interlineal • Marcos 14:67 Plurilingüe • Marcos 14:67 Español • Marc 14:67 Francés • Markus 14:67 Alemán • Marcos 14:67 Chino • Mark 14:67 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La negación de Pedro 66Estando Pedro abajo en el patio, llegó una de las sirvientas del sumo sacerdote, 67y al ver a Pedro calentándose, lo miró y dijo: Tú también estabas con Jesús el Nazareno. 68Pero él lo negó, diciendo: Ni sé, ni entiendo de qué hablas. Y salió al portal, y un gallo cantó.… Referencia Cruzada Mateo 2:23 y llegó y habitó en una ciudad llamada Nazaret, para que se cumpliera lo que fue dicho por medio de los profetas: Será llamado Nazareno. Marcos 1:24 diciendo: ¿Qué tenemos que ver contigo, Jesús de Nazaret? ¿Has venido a destruirnos? Yo sé quién eres: el Santo de Dios. Marcos 14:54 Pedro le siguió de lejos hasta dentro del patio del sumo sacerdote; estaba sentado con los alguaciles, calentándose al fuego. Juan 18:18 Y los siervos y los alguaciles estaban de pie calentándose junto a unas brasas que habían encendido porque hacía frío; y Pedro estaba también con ellos de pie y calentándose. |
    |