Versos Paralelos La Biblia de las Américas Como ellos todavía no lo creían a causa de la alegría y que estaban asombrados, les dijo: ¿Tenéis aquí algo de comer? Nueva Biblia Latinoamericana Como ellos todavía no lo creían a causa de la alegría y porque estaban asombrados, les dijo: "¿Tienen aquí algo de comer?" Reina Valera Gómez Y como todavía ellos, de gozo, no lo creían, y estaban maravillados, les dijo: ¿Tenéis aquí algo de comer? Reina Valera 1909 Y no creyéndolo aún ellos de gozo, y maravillados, díjoles: ¿Tenéis aquí algo de comer? Biblia Jubileo 2000 Y no creyéndolo aún ellos de gozo, y maravillados, les dijo: ¿Tenéis aquí algo de comer? Sagradas Escrituras 1569 Y no creyéndolo aún ellos de gozo, y maravillados, les dijo: ¿Tenéis aquí algo de comer? King James Bible And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat? English Revised Version And while they still disbelieved for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here anything to eat? Tesoro de la Escritura believe. Génesis 45:26-28 Job 9:16 Salmos 126:1,2 Juan 16:22 Have. Juan 21:5,10-13 Enlaces Lucas 24:41 Interlineal • Lucas 24:41 Plurilingüe • Lucas 24:41 Español • Luc 24:41 Francés • Lukas 24:41 Alemán • Lucas 24:41 Chino • Luke 24:41 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús se aparece a los discípulos …40Y cuando dijo esto, les mostró las manos y los pies. 41Como ellos todavía no lo creían a causa de la alegría y que estaban asombrados, les dijo: ¿Tenéis aquí algo de comer? 42Entonces ellos le presentaron parte de un pescado asado.… Referencia Cruzada Marcos 16:11 Cuando ellos oyeron que El estaba vivo y que ella le había visto, se negaron a creerlo. Marcos 16:13 Y éstos fueron y se lo comunicaron a los demás, pero a ellos tampoco les creyeron. Marcos 16:14 Después se apareció a los once mismos cuando estaban sentados a la mesa, y los reprendió por su incredulidad y dureza de corazón, porque no habían creído a los que le habían visto resucitado. Lucas 24:11 Y a ellos estas palabras les parecieron como disparates, y no las creyeron. Lucas 24:40 Y cuando dijo esto, les mostró las manos y los pies. Lucas 24:42 Entonces ellos le presentaron parte de un pescado asado. Juan 21:5 Entonces Jesús les dijo: Hijos, ¿acaso tenéis algún pescado? Le respondieron: No. Hechos 12:14 Al reconocer la voz de Pedro, de alegría no abrió la puerta, sino que corrió adentro y anunció que Pedro estaba a la puerta. |
    |