Versos Paralelos La Biblia de las Américas Entonces Jesús les dijo: Hijos, ¿acaso tenéis algún pescado? Le respondieron: No. Nueva Biblia Latinoamericana Jesús les dijo: "Hijos, ¿acaso tienen algún pescado?" "No." respondieron ellos. Reina Valera Gómez Entonces Jesús les dijo: Hijitos, ¿tenéis algo de comer? Le respondieron: No. Reina Valera 1909 Y díjoles: Mozos, ¿tenéis algo de comer? Respondiéronle: No. Biblia Jubileo 2000 Así que les dijo: Hijitos, ¿tenéis algo de comer? Le respondieron: No. Sagradas Escrituras 1569 Así que les dijo: Hijitos, ¿tenéis algo de comer? Le respondieron: No. King James Bible Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No. English Revised Version Jesus therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No. Tesoro de la Escritura Children. 1 Juan 2:13,18 *Gr: have. Salmos 37:3 Lucas 24:41-43 Filipenses 4:11-13,19 Hebreos 13:5 Enlaces Juan 21:5 Interlineal • Juan 21:5 Plurilingüe • Juan 21:5 Español • Jean 21:5 Francés • Johannes 21:5 Alemán • Juan 21:5 Chino • John 21:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús se manifiesta junto al mar …4Cuando ya amanecía, Jesús estaba en la playa; pero los discípulos no sabían que era Jesús. 5Entonces Jesús les dijo: Hijos, ¿acaso tenéis algún pescado? Le respondieron: No. 6Y El les dijo: Echad la red al lado derecho de la barca y hallaréis pesca. Entonces la echaron, y no podían sacarla por la gran cantidad de peces.… Referencia Cruzada Mateo 14:15 Al atardecer se le acercaron los discípulos, diciendo: El lugar está desierto y la hora es ya avanzada; despide, pues, a las multitudes para que vayan a las aldeas y se compren alimentos. Lucas 24:41 Como ellos todavía no lo creían a causa de la alegría y que estaban asombrados, les dijo: ¿Tenéis aquí algo de comer? |
    |