Hechos 12:10
Léxico
Y
καὶ
G2532: y, también, Entonces, incluso.
como pasaron
προῆλθον
G4281: pasaron, yéndose, delante, para seguir adelante, seguir.
la primera
πρώτην
G4413: primero, primer, primera, jefe.
y
καὶ
G2532: y, también, Entonces, incluso.
la segunda
δευτέραν
G1208: segunda, segundo, otra.
guardia,
φυλακὴν
G5438: cárcel, cárceles, vigilia, una vigilancia, guardia, ver.
vinieron
θυγάτηρ, τρός, ἡ
G2364: hija, hijas, vinieron.
á
ἐπὶ
G1909: sobre, en, á.
la
τὴν
G3588: el, la, los.
puerta
πύλην
G4439: puerta, puertas, una puerta.
de hierro
σιδηρᾶν
G4603: hierro.
que va
φέρουσαν
G5342: trayendo, lleva, traían, para llevar, llevar, dar a luz.
á
εἰς
G1519: en, á, para, a.
la
τὴν
G3588: el, la, los.
ciudad,
πόλιν
G4172: ciudad, ciudades, puerta, una ciudad.
la
τὴν
G3588: el, la, los.
cual
ἥτις
G3748: que, cual, cuales, quien, cualquier persona que.
se les
αὐτοῖς
G846: le, su, él, yo, ella, lo, lo mismo.
abrió
ἠνοίγη
G455: abrió, abierto, abrir, para abrir.
de suyo:
αὐτομάτη
G844: suyo, la actuación de la propia voluntad, por su propia cuenta.
y
καὶ
G2532: y, también, Entonces, incluso.
salidos,
ἐξελθόντες
G1831: salió, salido, saliendo, para ir o salir de.
pasaron
προέρχομαι
G4281: pasaron, yéndose, delante, para seguir adelante, seguir.
una
μία
G3391: acuerdo, una, primero, uno, otro.
calle;
ῥύμην
G4505: calle, calles, plazas, la prisa (de un cuerpo en movimiento), un (abarrotado) Calle.
y
καί
G2532: y, también, Entonces, incluso.
luego
εὐθέως
G2112: luego, breve, Entonces, de una vez, directamente.
el
τὴν
G3588: el, la, los.
ángel
ἄγγελος
G32: ángel, ángeles, mensajero, un mensajero.
se apartó
ἀπέστη
G868: apartaba, apartado, apartan, para alejarnos, para apartarse de.
de
ἀπ’
G575: de, desde, del, lejos de.
él.
αὐτοῦ
G846: le, su, él, yo, ella, lo, lo mismo.

Reina-Valera 1909 con números de Strong. Cortesía de Rubén Gómez. Utilizado con permiso.

Enlaces
Hechos 12:10 InterlinealHechos 12:10 PlurilingüeHechos 12:10 EspañolActes 12:10 FrancésApostelgeschichte 12:10 AlemánHechos 12:10 ChinoActs 12:10 InglésBible AppsBible Hub
Hechos 12:9
Inicio De La Página
Inicio De La Página