Versos Paralelos La Biblia de las Américas Entonces Jesús, cuando hubo tomado el vinagre, dijo: ¡Consumado es! E inclinando la cabeza, entregó el espíritu. Nueva Biblia Latinoamericana Entonces Jesús, cuando hubo tomado el vinagre, dijo: "¡Consumado es! (¡Cumplido está!)" E inclinando la cabeza, entregó el espíritu. Reina Valera Gómez Y cuando Jesús tomó el vinagre, dijo: Consumado es. Y habiendo inclinado la cabeza, entregó el espíritu. Reina Valera 1909 Y como Jesús tomó el vinagre, dijo: Consumado es. Y habiendo inclinado la cabeza, dió el espíritu. Biblia Jubileo 2000 Cuando Jesús tomó el vinagre, dijo: Consumado es. Y habiendo inclinado la cabeza, dio el Espíritu. Sagradas Escrituras 1569 Cuando Jesús tomó el vinagre, dijo: Consumado es. Y habiendo inclinado la cabeza, dio el Espíritu. King James Bible When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost. English Revised Version When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit. Tesoro de la Escritura It is. Juan 19:28 *Gr: Juan 4:34 Juan 17:4 Génesis 3:15 Salmos 22:15 Isaías 53:10,12 Daniel 9:24,26 Zacarías 13:7 Mateo 3:15 Romanos 3:25 Romanos 10:4 1 Corintios 5:7 Colosenses 2:14-17 Hebreos 9:11-14,22-28 Hebreos 10:1-14 Hebreos 12:2 and he. Juan 10:11,18 Mateo 20:28 Mateo 27:50 Marcos 15:37 Lucas 23:46 Filipenses 2:8 Hebreos 2:14,15 Enlaces Juan 19:30 Interlineal • Juan 19:30 Plurilingüe • Juan 19:30 Español • Jean 19:30 Francés • Johannes 19:30 Alemán • Juan 19:30 Chino • John 19:30 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Crucifixión y muerte de Jesús …29Había allí una vasija llena de vinagre; colocaron, pues, una esponja empapada del vinagre en una rama de hisopo, y se la acercaron a la boca. 30Entonces Jesús, cuando hubo tomado el vinagre, dijo: ¡Consumado es! E inclinando la cabeza, entregó el espíritu. Referencia Cruzada Mateo 27:50 Entonces Jesús, clamando otra vez a gran voz, exhaló el espíritu. Marcos 15:37 Y Jesús, dando un fuerte grito, expiró. Lucas 22:37 Porque os digo que es necesario que en mí se cumpla esto que está escrito: ``Y CON LOS TRANSGRESORES FUE CONTADO; pues ciertamente, lo que se refiere a mí, tiene su cumplimiento. Lucas 23:46 Y Jesús, clamando a gran voz, dijo: Padre, EN TUS MANOS ENCOMIENDO MI ESPIRITU. Y habiendo dicho esto, expiró. Juan 4:34 Jesús les dijo: Mi comida es hacer la voluntad del que me envió y llevar a cabo su obra. Juan 17:4 Yo te glorifiqué en la tierra, habiendo terminado la obra que me diste que hiciera. |