Versos Paralelos La Biblia de las Américas Estas cosas os he dicho para que no tengáis tropiezo. Nueva Biblia Latinoamericana "Estas cosas les he dicho para que no tengan tropiezo (no sean escandalizados). Reina Valera Gómez Estas cosas os he hablado para que no os escandalicéis. Reina Valera 1909 ESTAS cosas os he hablado, para que no os escandalicéis. Biblia Jubileo 2000 Estas cosas os he hablado, para que no os escandalicéis. Sagradas Escrituras 1569 Estas cosas os he hablado, para que no os escandalicéis. King James Bible These things have I spoken unto you, that ye should not be offended. English Revised Version These things have I spoken unto you, that ye should not be made to stumble. Tesoro de la Escritura Juan 16:4 Juan 15:11 Mateo 11:6 Mateo 13:21,57 Mateo 24:10 Mateo 26:31-33 Romanos 14:21 Filipenses 1:10 1 Pedro 2:8 Enlaces Juan 16:1 Interlineal • Juan 16:1 Plurilingüe • Juan 16:1 Español • Jean 16:1 Francés • Johannes 16:1 Alemán • Juan 16:1 Chino • John 16:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Juan 16 1Estas cosas os he dicho para que no tengáis tropiezo. 2Os expulsarán de las sinagogas; pero viene la hora cuando cualquiera que os mate pensará que así rinde un servicio a Dios.… Referencia Cruzada Mateo 11:6 Y bienaventurado es el que no se escandaliza de mí. Juan 15:18 Si el mundo os odia, sabéis que me ha odiado a mí antes que a vosotros. |