Juan 16:1
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Estas cosas os he dicho para que no tengáis tropiezo.

Nueva Biblia Latinoamericana
"Estas cosas les he dicho para que no tengan tropiezo (no sean escandalizados).

Reina Valera Gómez
Estas cosas os he hablado para que no os escandalicéis.

Reina Valera 1909
ESTAS cosas os he hablado, para que no os escandalicéis.

Biblia Jubileo 2000
Estas cosas os he hablado, para que no os escandalicéis.

Sagradas Escrituras 1569
Estas cosas os he hablado, para que no os escandalicéis.

King James Bible
These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.

English Revised Version
These things have I spoken unto you, that ye should not be made to stumble.
Tesoro de la Escritura

Juan 16:4
Pero os he dicho estas cosas para que cuando llegue la hora, os acordéis de que ya os había hablado de ellas. Y no os dije estas cosas al principio, porque yo estaba con vosotros.

Juan 15:11
Estas cosas os he hablado, para que mi gozo esté en vosotros, y vuestro gozo sea perfecto.

Mateo 11:6
Y bienaventurado es el que no se escandaliza de mí.

Mateo 13:21,57
pero no tiene raíz profunda en sí mismo, sino que sólo es temporal, y cuando por causa de la palabra viene la aflicción o la persecución, enseguida tropieza y cae .…

Mateo 24:10
Muchos tropezarán entonces y caerán , y se traicionarán unos a otros, y unos a otros se odiarán.

Mateo 26:31-33
Entonces Jesús les dijo: Esta noche todos vosotros os apartaréis por causa de mí, pues escrito está: ``HERIRE AL PASTOR, Y LAS OVEJAS DEL REBAÑO SE DISPERSARAN.…

Romanos 14:21
Es mejor no comer carne, ni beber vino, ni hacer nada en que tu hermano tropiece.

Filipenses 1:10
a fin de que escojáis lo mejor, para que seáis puros e irreprensibles para el día de Cristo;

1 Pedro 2:8
y, PIEDRA DE TROPIEZO Y ROCA DE ESCANDALO; pues ellos tropiezan porque son desobedientes a la palabra, y para ello estaban también destinados.

Enlaces
Juan 16:1 InterlinealJuan 16:1 PlurilingüeJuan 16:1 EspañolJean 16:1 FrancésJohannes 16:1 AlemánJuan 16:1 ChinoJohn 16:1 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Juan 16
1Estas cosas os he dicho para que no tengáis tropiezo. 2Os expulsarán de las sinagogas; pero viene la hora cuando cualquiera que os mate pensará que así rinde un servicio a Dios.…
Referencia Cruzada
Mateo 11:6
Y bienaventurado es el que no se escandaliza de mí.

Juan 15:18
Si el mundo os odia, sabéis que me ha odiado a mí antes que a vosotros.

Juan 15:27
Inicio De La Página
Inicio De La Página