Versos Paralelos La Biblia de las Américas Habiendo dicho Jesús esto, se angustió en espíritu, y testificó y dijo: En verdad, en verdad os digo que uno de vosotros me entregará. Nueva Biblia Latinoamericana Habiendo dicho Jesús esto, se angustió en espíritu, y testificó y dijo: "En verdad les digo que uno de ustedes Me entregará." Reina Valera Gómez Habiendo dicho esto, Jesús se turbó en espíritu, y testificó diciendo: De cierto, de cierto os digo, que uno de vosotros me va a entregar. Reina Valera 1909 Como hubo dicho Jesús esto, fué conmovido en el espíritu, y protestó, y dijo: De cierto, de cierto os digo, que uno de vosotros me ha de entregar. Biblia Jubileo 2000 Habiendo dicho Jesús esto, fue conmovido en el espíritu, y protestó, y dijo: De cierto, de cierto os digo, que uno de vosotros me ha de entregar. Sagradas Escrituras 1569 Habiendo dicho Jesús esto, fue conmovido en el espíritu, y protestó, y dijo: De cierto, de cierto os digo, que uno de vosotros me ha de entregar. King James Bible When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me. English Revised Version When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me. Tesoro de la Escritura he was. Juan 11:33,35,38 Juan 12:27 Mateo 26:38 Marcos 3:5 Hechos 17:16 Romanos 9:2,3 2 Corintios 2:12,13 one. Juan 13:2,18 Mateo 26:21 Marcos 14:18 Lucas 22:21,22 Hechos 1:16,17 1 Juan 2:19 Enlaces Juan 13:21 Interlineal • Juan 13:21 Plurilingüe • Juan 13:21 Español • Jean 13:21 Francés • Johannes 13:21 Alemán • Juan 13:21 Chino • John 13:21 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús identifica al traidor …20En verdad, en verdad os digo: el que recibe al que yo envíe, me recibe a mí; y el que me recibe a mí, recibe al que me envió. 21Habiendo dicho Jesús esto, se angustió en espíritu, y testificó y dijo: En verdad, en verdad os digo que uno de vosotros me entregará. 22Los discípulos se miraban unos a otros, y estaban perplejos sin saber de quién hablaba.… Referencia Cruzada Mateo 26:21 Y mientras comían, dijo: En verdad os digo que uno de vosotros me entregará. Marcos 14:18 Y estando sentados a la mesa comiendo, Jesús dijo: En verdad os digo que uno de vosotros me entregará; el que come conmigo. Lucas 22:21 Mas he aquí, la mano del que me entrega está conmigo en la mesa. Juan 11:33 Y cuando Jesús la vio llorando, y a los judíos que vinieron con ella llorando también, se conmovió profundamente en el espíritu, y se entristeció, Juan 13:18 No hablo de todos vosotros; yo conozco a los que he escogido; pero es para que se cumpla la Escritura: ``EL QUE COME MI PAN HA LEVANTADO CONTRA MI SU CALCAÑAR. Juan 13:22 Los discípulos se miraban unos a otros, y estaban perplejos sin saber de quién hablaba. |
    |