Job 39:16 Trata a sus hijos con crueldad, como si no fueran suyos; aunque su trabajo sea en vano, le es indiferente;

◄ Job 39:16 ►

Versos Paralelos

La Biblia de las Américas
Trata a sus hijos con crueldad, como si no fueran suyos; aunque su trabajo sea en vano, le es indiferente;

Nueva Biblia Latinoamericana
Trata a sus hijos con crueldad, como si no fueran suyos; Aunque su trabajo sea en vano, le es indiferente;

Reina Valera Gómez
Se endurece para con sus crías, como si no fuesen suyas, no temiendo que su trabajo haya sido en vano;

Reina Valera 1909
(H39-19) Endurécese para con sus hijos, como si no fuesen suyos, No temiendo que su trabajo haya sido en vano:

Biblia Jubileo 2000
Se endurece para con sus hijos, como si no fueran suyos, no temiendo que su trabajo haya sido en vano;

Sagradas Escrituras 1569
Se endurece para con sus hijos, como si no fuesen suyos, no temiendo que su trabajo haya sido en vano;

King James Bible
She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;

English Revised Version
She is hardened against her young ones, as if they were not hers: though her labour be in vain, she is without fear;

Tesoro de la Escritura

hardened

Lamentaciones 4:3
Aun los chacales dan las ubres, dan de mamar a sus crías; pero la hija de mi pueblo se ha vuelto cruel como los avestruces en el desierto.

Deuteronomio 28:56,57
La mujer tierna y delicada en medio tuyo, que no osaría poner la planta de su pie en tierra por ser delicada y tierna, será hostil hacia el esposo que ama, también hacia su hijo, hacia su hija,…

1 Reyes 3:26,27
Entonces la mujer de quien era el niño vivo habló al rey, pues estaba profundamente conmovida por su hijo, y dijo: Oh, mi señor, dale a ella el niño vivo, y de ninguna manera lo mates. Pero la otra decía: No será ni mío ni tuyo; partid lo.…

2 Reyes 6:28,29
Y el rey le dijo: ¿Qué te pasa? Y ella respondió: Esta mujer me dijo: ``Da tu hijo para que lo comamos hoy, y mi hijo lo comeremos mañana.…

Lamentaciones 2:20
Mira, oh SEÑOR, y observa: ¿a quién has tratado así? ¿Habían de comer las mujeres el fruto de sus entrañas , a los pequeños criados con cariño? ¿Habían de ser muertos en el santuario del Señor el sacerdote y el profeta?

Romanos 1:31
sin entendimiento, indignos de confianza, sin amor, despiadados;

her labour

Eclesiastés 10:15
El trabajo del necio lo cansa tanto que no sabe ir a la ciudad.

Habacuc 2:13
¿No viene del SEÑOR de los ejércitos que los pueblos trabajen para el fuego y las naciones se fatiguen en vano?

Enlaces

Job 39:16 Interlineal • Job 39:16 Plurilingüe • Job 39:16 Español • Job 39:16 Francés • Hiob 39:16 Alemán • Job 39:16 Chino • Job 39:16 Inglés • Bible Apps • Bible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)

Contexto

Dios habla de la naturaleza y sus criaturas
…15se olvida de que algún pie los puede aplastar, o una bestia salvaje los puede pisotear. 16Trata a sus hijos con crueldad, como si no fueran suyos; aunque su trabajo sea en vano, le es indiferente; 17porque Dios le ha hecho olvidar la sabiduría, y no le ha dado su porción de inteligencia.…

Referencia Cruzada

Job 39:15
se olvida de que algún pie los puede aplastar, o una bestia salvaje los puede pisotear.

Job 39:17
porque Dios le ha hecho olvidar la sabiduría, y no le ha dado su porción de inteligencia.

Lamentaciones 4:3
Aun los chacales dan las ubres, dan de mamar a sus crías; pero la hija de mi pueblo se ha vuelto cruel como los avestruces en el desierto.