Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque no ha sido abandonado Israel ni Judá por su Dios, el SEÑOR de los ejércitos, aunque su tierra está llena de culpa delante del Santo de Israel. Nueva Biblia Latinoamericana Porque ni Israel ni Judá han sido abandonados Por su Dios, el SEÑOR de los ejércitos, Aunque su tierra está llena de culpa Delante del Santo de Israel. Reina Valera Gómez Porque Israel y Judá no han enviudado de su Dios, Jehová de los ejércitos, aunque su tierra fue llena de pecado contra el Santo de Israel. Reina Valera 1909 Porque Israel y Judá no han enviudado de su Dios, Jehová de los ejércitos, aunque su tierra fué llena de pecado contra el Santo de Israel. Biblia Jubileo 2000 Porque Israel y Judá no han enviudado de su Dios, el SEÑOR de los ejércitos, aunque su tierra fue llena de pecado contra el Santo de Israel. Sagradas Escrituras 1569 Porque Israel y Judá no han enviudado de su Dios, el SEÑOR de los ejércitos, aunque su tierra fue llena de pecado contra el Santo de Israel. King James Bible For Israel hath not been forsaken, nor Judah of his God, of the LORD of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel. English Revised Version For Israel is not forsaken, nor Judah, of his God, of the LORD of hosts; though their land is full of guilt against the Holy One of Israel. Tesoro de la Escritura Israel Jeremías 33:24-26 Jeremías 46:28 Jeremías 50:4,5,20 1 Samuel 12:22 1 Reyes 6:13 Esdras 9:9 Salmos 94:14 Isaías 44:21 Isaías 49:14,15 Isaías 54:3-11 Isaías 62:12 Oseas 1:10 Amós 9:8,9 Romanos 11:1,2 nor Zacarías 2:12 Zacarías 12:6,8 though Jeremías 16:18 Jeremías 19:4 Jeremías 23:15 Jeremías 31:37 2 Reyes 21:16 Ezequiel 8:17 Ezequiel 9:9 Ezequiel 22:24-31 Oseas 4:1 Miqueas 7:18,20 Sofonías 3:1-4 Enlaces Jeremías 51:5 Interlineal • Jeremías 51:5 Plurilingüe • Jeremías 51:5 Español • Jérémie 51:5 Francés • Jeremia 51:5 Alemán • Jeremías 51:5 Chino • Jeremiah 51:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Juicios contra Babilonia …4Caerán muertos en la tierra de los caldeos, y traspasados en sus calles. 5Porque no ha sido abandonado Israel ni Judá por su Dios, el SEÑOR de los ejércitos, aunque su tierra está llena de culpa delante del Santo de Israel. 6Huid de en medio de Babilonia, y salve cada uno su vida. No perezcáis por su culpa, pues este es el tiempo de la venganza del SEÑOR; El le dará su pago.… Referencia Cruzada Isaías 54:7 Por un breve momento te abandoné, pero con gran compasión te recogeré. Isaías 54:8 En un acceso de ira escondí mi rostro de ti por un momento, pero con misericordia eterna tendré compasión de ti --dice el SEÑOR tu Redentor. Jeremías 33:24 ¿No has observado lo que este pueblo ha hablado, diciendo: ``Las dos familias que el SEÑOR escogió, las ha desechado? Desprecian a mi pueblo, ya no son una nación ante sus ojos. Oseas 4:1 Escuchad la palabra del SEÑOR, hijos de Israel, porque el SEÑOR tiene querella contra los habitantes de la tierra, pues no hay fidelidad, ni misericordia, ni conocimiento de Dios en la tierra. Oseas 4:2 Sólo hay perjurio, mentira, asesinato, robo y adulterio. Emplean la violencia, y homicidios tras homicidios se suceden. |