Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¡Ay de mí, madre mía, porque me diste a luz como hombre de contienda y hombre de discordia para toda la tierra! No he prestado ni me han prestado, y todos me maldicen. Nueva Biblia Latinoamericana ¡Ay de mí, madre mía, porque me diste a luz Como hombre de contienda y hombre de discordia para toda la tierra! No he prestado ni me han prestado, Sin embargo todos me maldicen. Reina Valera Gómez ¡Ay de mí, madre mía, que me has engendrado hombre de contienda y hombre de discordia a toda la tierra! Nunca les di a logro, ni lo tomé de ellos; y todos me maldicen. Reina Valera 1909 Ay de mí, madre mía, que me has engendrado hombre de contienda y hombre de discordia á toda la tierra! Nunca les dí á logro, ni lo tomé de ellos; y todos me maldicen. Biblia Jubileo 2000 ¡Ay de mí, madre mía, que me has engendrado hombre de contienda y hombre de discordia a toda la tierra! Nunca les di a interés, ni lo tomé de ellos; y todos me maldicen. Sagradas Escrituras 1569 ¡Ay de mí, madre mía, que me has engendrado hombre de contienda y hombre de discordia a toda la tierra! Nunca les di a interés, ni lo tomé de ellos; y todos me maldicen. King James Bible Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me. English Revised Version Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have not lent on usury, neither have men lent to me on usury; yet every one of them doth curse me. Tesoro de la Escritura my. Jeremías 20:14-18 Job 3:1 a man. Jeremías 15:20 Jeremías 1:18,19 Jeremías 20:7,8 1 Reyes 18:17,18 1 Reyes 21:20 1 Reyes 22:8 Salmos 120:5,6 Ezequiel 2:6,7 Ezequiel 3:7-9 Mateo 10:21-23 Mateo 24:9 Lucas 2:34 Hechos 16:20-22 Hechos 17:6-8 Hechos 19:8,9,25-28 Hechos 28:22 1 Corintios 4:9-13 I have. Éxodo 22:25 Deuteronomio 23:19,20 Nehemías 5:1-6 Salmos 15:5 curse. Salmos 109:28 Proverbios 26:2 Mateo 5:44 Lucas 6:22 Enlaces Jeremías 15:10 Interlineal • Jeremías 15:10 Plurilingüe • Jeremías 15:10 Español • Jérémie 15:10 Francés • Jeremia 15:10 Alemán • Jeremías 15:10 Chino • Jeremiah 15:10 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Lamento de Jeremías y respuesta de Dios 10¡Ay de mí, madre mía, porque me diste a luz como hombre de contienda y hombre de discordia para toda la tierra! No he prestado ni me han prestado, y todos me maldicen. 11El SEÑOR dijo: Ciertamente te libraré para bien; ciertamente haré que el enemigo te haga súplica en tiempo de calamidad y en tiempo de angustia.… Referencia Cruzada Éxodo 22:25 Si prestas dinero a mi pueblo, a los pobres entre vosotros, no serás usurero con él; no le cobrarás interés. Levítico 25:36 ``No tomes interés y usura de él, mas teme a tu Dios, para que tu hermano viva contigo. Levítico 25:37 ``No le darás tu dinero a interés, ni tus víveres a ganancia. Deuteronomio 23:19 No cobrarás interés a tu hermano: interés sobre dinero, alimento, o cualquier cosa que pueda ser prestado a interés. Job 3:1 Después abrió Job su boca y maldijo el día de su nacimiento. Job 3:3 Perezca el día en que yo nací, y la noche que dijo: ``Un varón ha sido concebido. Salmos 69:4 Más que los cabellos de mi cabeza son los que sin causa me aborrecen; poderosos son los que quieren destruirme, sin razón son mis enemigos, me hacen devolver aquello que no robé. Jeremías 1:18 He aquí, yo te he puesto hoy como ciudad fortificada, como columna de hierro y como muro de bronce contra toda esta tierra: contra los reyes de Judá, sus príncipes, sus sacerdotes y el pueblo de la tierra. Jeremías 1:19 Pelearán contra ti, pero no te vencerán, porque yo estoy contigo--declara el SEÑOR-- para librarte. Jeremías 15:20 Y te pondré para este pueblo por muralla de bronce inexpugnable; lucharán contra ti, pero no te vencerán, porque contigo estoy yo para salvarte y librarte--declara el SEÑOR. Jeremías 20:7 Me persuadiste, oh SEÑOR, y quedé persuadido; fuiste más fuerte que yo y prevaleciste. He sido el hazmerreír cada día; todos se burlan de mí. Jeremías 20:8 Porque cada vez que hablo, grito; proclamo: ¡Violencia, destrucción! Pues la palabra del SEÑOR ha venido a ser para mí oprobio y escarnio cada día. Jeremías 20:14 Maldito el día en que nací; el día en que me dio a luz mi madre no sea bendito. Jeremías 20:18 ¿Por qué salí del vientre para ver pena y aflicción, y que acaben en vergüenza mis días? Habacuc 1:3 ¿Por qué me haces ver la iniquidad, y me haces mirar la opresión? La destrucción y la violencia están delante de mí, hay rencilla y surge discordia. |
    |