Versos Paralelos La Biblia de las Américas Con ella bendecimos a nuestro Señor y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, que han sido hechos a la imagen de Dios; Nueva Biblia Latinoamericana Con ella bendecimos a nuestro Señor y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, que han sido hechos a la imagen de Dios. Reina Valera Gómez Con ella bendecimos al Dios y Padre; y con ella maldecimos a los hombres, que son hechos a la semejanza de Dios. Reina Valera 1909 Con ella bendecimos al Dios y Padre, y con ella maldecimos á los hombres, los cuales son hechos á la semejanza de Dios. Biblia Jubileo 2000 Con ella bendecimos al Dios, y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, los cuales son hechos a la semejanza de Dios. Sagradas Escrituras 1569 Con ella bendecimos al Dios, y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, los cuales son hechos a la semejanza de Dios. King James Bible Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God. English Revised Version Therewith bless we the Lord and Father; and therewith curse we men, which are made after the likeness of God: Tesoro de la Escritura Therewith. Salmos 16:9 Salmos 30:12 Salmos 35:28 Salmos 51:14 Salmos 57:8 Salmos 62:4 Salmos 71:24 Salmos 108:1 Hechos 2:26 bless. 1 Crónicas 29:10,20 Salmos 34:1 Salmos 63:4 Salmos 145:1,21 Isaías 29:13 Efesios 1:3 1 Pedro 1:3 therewith curse. Jueces 9:27 2 Samuel 16:5 2 Samuel 19:21 Salmos 10:7 Salmos 59:12 Salmos 109:17,18 Eclesiastés 7:22 Mateo 5:44 Mateo 26:74 Romanos 3:14 made. Génesis 1:26,27 Génesis 5:1 Génesis 9:6 1 Corintios 11:7 Enlaces Santiago 3:9 Interlineal • Santiago 3:9 Plurilingüe • Santiago 3:9 Español • Jacques 3:9 Francés • Jakobus 3:9 Alemán • Santiago 3:9 Chino • James 3:9 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El poder de la lengua …8pero ningún hombre puede domar la lengua; es un mal turbulento y lleno de veneno mortal. 9Con ella bendecimos a nuestro Señor y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, que han sido hechos a la imagen de Dios; 10de la misma boca proceden bendición y maldición. Hermanos míos, esto no debe ser así.… Referencia Cruzada Génesis 1:26 Y dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; y ejerza dominio sobre los peces del mar, sobre las aves del cielo, sobre los ganados, sobre toda la tierra, y sobre todo reptil que se arrastra sobre la tierra. 1 Corintios 11:7 Pues el hombre no debe cubrirse la cabeza, ya que él es la imagen y gloria de Dios; pero la mujer es la gloria del hombre. Santiago 1:27 La religión pura y sin mácula delante de nuestro Dios y Padre es ésta: visitar a los huérfanos y a las viudas en sus aflicciones, y guardarse sin mancha del mundo. Santiago 3:10 de la misma boca proceden bendición y maldición. Hermanos míos, esto no debe ser así. |