Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¡Ay de los que arrastran la iniquidad con cuerdas de falsedad y el pecado como con coyundas de carretas! Nueva Biblia Latinoamericana ¡Ay de los que arrastran la iniquidad con cuerdas de falsedad Y el pecado como con coyundas de carretas! Reina Valera Gómez ¡Ay de los que traen la iniquidad con cuerdas de vanidad, y el pecado como con coyundas de carreta, Reina Valera 1909 Ay de los que traen la iniquidad con cuerdas de vanidad, y el pecado como con coyundas de carreta, Biblia Jubileo 2000 ¡Ay de los que traen tirando la iniquidad con sogas de vanidad, y el pecado como con coyundas de carreta, Sagradas Escrituras 1569 ¡Ay de los que traen tirando la iniquidad con sogas de vanidad, y el pecado como con coyundas de carreta, King James Bible Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope: English Revised Version Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope: Tesoro de la Escritura draw Isaías 28:15 Jueces 17:5,13 2 Samuel 16:20-23 Salmos 10:11 Salmos 14:1 Salmos 36:2 Salmos 94:5-11 Jeremías 5:31 Jeremías 8:5-9 Jeremías 23:10,14,24 Jeremías 28:15,16 Jeremías 44:15-19 Ezequiel 13:10,11,22 Sofonías 1:12 Juan 16:2 Hechos 26:9 Enlaces Isaías 5:18 Interlineal • Isaías 5:18 Plurilingüe • Isaías 5:18 Español • Ésaïe 5:18 Francés • Jesaja 5:18 Alemán • Isaías 5:18 Chino • Isaiah 5:18 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Ayes contra los impíos …17Entonces pacerán los corderos como en su pastizal, y en los lugares desolados de los ricos, forasteros comerán. 18¡Ay de los que arrastran la iniquidad con cuerdas de falsedad y el pecado como con coyundas de carretas! 19Los que dicen: Que se dé prisa, que apresure su obra, para que la veamos; que se acerque y venga el propósito del Santo de Israel, para que lo sepamos.… Referencia Cruzada Isaías 59:4 No hay quien clame con justicia ni quien abogue con honestidad. Confían en la confusión, y hablan falsedades; conciben malicia, y dan a luz iniquidad. Jeremías 23:10 Porque la tierra está llena de adúlteros; porque a causa de la maldición se ha enlutado la tierra, se han secado los pastos del desierto. Pues es mala la carrera de ellos y su poderío no es recto. Jeremías 36:23 Y sucedía que después que Jehudí había leído tres o cuatro columnas, el rey lo cortaba con el cuchillo del escriba y lo echaba al fuego que estaba en el brasero, hasta terminar con todo el rollo en el fuego que estaba en el brasero. |
    |