Versos Paralelos La Biblia de las Américas Así dice el SEÑOR, que abre camino en el mar y sendero en las aguas impetuosas; Nueva Biblia Latinoamericana Así dice el SEÑOR, Que abre camino en el mar Y sendero en las aguas impetuosas; Reina Valera Gómez Así dice Jehová, el que hace camino en el mar, y senda en las aguas impetuosas; Reina Valera 1909 Así dice Jehová, el que da camino en la mar, y senda en las aguas impetuosas; Biblia Jubileo 2000 Así dice el SEÑOR, el que da camino en el mar, y senda en las aguas impetuosas; Sagradas Escrituras 1569 Así dice el SEÑOR, el que da camino en el mar, y senda en las aguas impetuosas; King James Bible Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters; English Revised Version Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters; Tesoro de la Escritura maketh Isaías 43:2 Isaías 11:15,16 Isaías 51:10,15 Isaías 63:11-13 Éxodo 14:16,21,29 Josué 3:13-16 Nehemías 9:11 Salmos 74:13,14 Salmos 77:19 Salmos 78:13 Salmos 106:9 Salmos 114:3-5 Jeremías 31:35 Apocalipsis 16:12 Enlaces Isaías 43:16 Interlineal • Isaías 43:16 Plurilingüe • Isaías 43:16 Español • Ésaïe 43:16 Francés • Jesaja 43:16 Alemán • Isaías 43:16 Chino • Isaiah 43:16 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Dios, único libertador de Israel …15Yo soy el SEÑOR, vuestro Santo, el Creador de Israel, vuestro Rey. 16Así dice el SEÑOR, que abre camino en el mar y sendero en las aguas impetuosas; 17el que hace salir carro y caballo, ejército y fuerza (a una se echarán y no se levantarán, como pabilo han sido apagados y extinguidos): Referencia Cruzada Éxodo 14:21 Extendió Moisés su mano sobre el mar; y el SEÑOR, por medio de un fuerte viento solano que sopló toda la noche, hizo que el mar retrocediera; y cambió el mar en tierra seca, y fueron divididas las aguas. Éxodo 14:22 Y los hijos de Israel entraron por en medio del mar, en seco, y las aguas les eran como un muro a su derecha y a su izquierda. Salmos 77:19 En el mar estaba tu camino, y tus sendas en las aguas inmensas, y no se conocieron tus huellas. Isaías 11:15 Y el SEÑOR destruirá la lengua del mar de Egipto; agitará su mano sobre el río con su viento abrasador, lo partirá en siete arroyos y hará que se pueda pasar en sandalias. Isaías 44:27 el que dice a la profundidad del mar: ``Sécate; y yo secaré tus ríos. Isaías 50:2 ¿Por qué cuando vine no había nadie, y cuando llamé no había quien respondiera? ¿Acaso es tan corta mi mano que no puede rescatar, o no tengo poder para librar? He aquí, con mi reprensión seco el mar, convierto los ríos en desierto; sus peces hieden por falta de agua, mueren de sed. Isaías 51:10 ¿No eres tú el que secó el mar, las aguas del gran abismo; el que transformó en camino las profundidades del mar para que pasaran los redimidos? Isaías 63:11 Entonces su pueblo se acordó de los días antiguos, de Moisés. ¿Dónde está el que los sacó del mar con los pastores de su rebaño? ¿Dónde está el que puso su santo Espíritu en medio de ellos, Isaías 63:12 el que hizo que su glorioso brazo fuera a la diestra de Moisés, el que dividió las aguas delante de ellos para hacerse un nombre eterno, |
    |