Versos Paralelos La Biblia de las Américas Las costas han visto y temen, tiemblan los confines de la tierra, se han acercado y han venido. Nueva Biblia Latinoamericana Las costas han visto y temen, Tiemblan los confines de la tierra, Se han acercado y han venido. Reina Valera Gómez Las islas vieron, y tuvieron temor, los confines de la tierra se espantaron; se congregaron, y vinieron. Reina Valera 1909 Las islas vieron, y tuvieron temor, los términos de la tierra se espantaron: congregáronse, y vinieron. Biblia Jubileo 2000 Las islas vieron, y tuvieron temor; los términos de la tierra se espantaron; se congregaron, y vinieron. Sagradas Escrituras 1569 Las islas vieron, y tuvieron temor; los términos de la tierra se espantaron; se congregaron, y vinieron. King James Bible The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came. English Revised Version The isles saw, and feared; the ends of the earth trembled: they drew near, and came. Tesoro de la Escritura isles Génesis 10:5 Ezequiel 26:15,16 the ends Éxodo 15:14 Josué 2:10 Josué 5:1 Salmos 65:8 Salmos 66:3 Salmos 67:7 Enlaces Isaías 41:5 Interlineal • Isaías 41:5 Plurilingüe • Isaías 41:5 Español • Ésaïe 41:5 Francés • Jesaja 41:5 Alemán • Isaías 41:5 Chino • Isaiah 41:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Promesa de ayuda a Israel …4¿Quién lo ha hecho y lo ha realizado, llamando a las generaciones desde el principio? Yo, el SEÑOR, soy el primero, y con los postreros soy. 5Las costas han visto y temen, tiemblan los confines de la tierra, se han acercado y han venido. 6Cada uno ayuda a su prójimo, y dice a su hermano: Sé fuerte.… Referencia Cruzada Josué 5:1 Y aconteció que cuando todos los reyes de los amorreos que estaban al otro lado del Jordán hacia el occidente, y todos los reyes de los cananeos que estaban junto al mar, oyeron cómo el SEÑOR había secado las aguas del Jordán delante de los hijos de Israel hasta que ellos habían pasado, sus corazones se acobardaron, y ya no había aliento en ellos a causa de los hijos de Israel. Salmos 67:7 Dios nos bendice, para que le teman todos los términos de la tierra. Isaías 41:1 Guardad silencio ante mí, costas, y renueven sus fuerzas los pueblos; acérquense y entonces hablen, juntos vengamos a juicio. Isaías 41:6 Cada uno ayuda a su prójimo, y dice a su hermano: Sé fuerte. Ezequiel 26:15 Así dice el Señor DIOS a Tiro: Al estruendo de tu caída, cuando giman los heridos, cuando se haga la matanza en medio de ti, ¿no se estremecerán las costas? Ezequiel 26:16 Entonces descenderán de sus tronos todos los príncipes del mar, se quitarán sus mantos y se despojarán de sus vestiduras bordadas. Se vestirán de temores, se sentarán en tierra, temblarán a cada momento y se horrorizarán a causa de ti. Ezequiel 26:18 ``Ahora tiemblan las costas por el día de tu caída; sí, las costas del mar se espantan de tu fin. |
    |