Versos Paralelos La Biblia de las Américas Cada uno ayuda a su prójimo, y dice a su hermano: Sé fuerte. Nueva Biblia Latinoamericana Cada uno ayuda a su prójimo, Y dice a su hermano: "Sé fuerte." Reina Valera Gómez Cada cual ayudó a su prójimo, y a su hermano dijo: Esfuérzate. Reina Valera 1909 Cada cual ayudó á su cercano, y á su hermano dijo: Esfuérzate. Biblia Jubileo 2000 Cada cual ayudó a su cercano, y a su hermano dijo: Esfuérzate. Sagradas Escrituras 1569 Cada cual ayudó a su cercano, y a su hermano dijo: Esfuérzate. King James Bible They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage. English Revised Version They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage. Tesoro de la Escritura helped Isaías 40:19 Isaías 44:12 1 Samuel 4:7-9 1 Samuel 5:3-5 Daniel 3:1-7 Hechos 19:24-28 of good courage. Isaías 35:4 Joel 3:9-11 Enlaces Isaías 41:6 Interlineal • Isaías 41:6 Plurilingüe • Isaías 41:6 Español • Ésaïe 41:6 Francés • Jesaja 41:6 Alemán • Isaías 41:6 Chino • Isaiah 41:6 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Promesa de ayuda a Israel …5Las costas han visto y temen, tiemblan los confines de la tierra, se han acercado y han venido. 6Cada uno ayuda a su prójimo, y dice a su hermano: Sé fuerte. 7El artífice anima al fundidor, y el que alisa a martillo al que bate el yunque, diciendo de la soldadura: Está bien. Entonces asegura su obra con clavos, para que no se mueva.… Referencia Cruzada Isaías 41:5 Las costas han visto y temen, tiemblan los confines de la tierra, se han acercado y han venido. Isaías 41:7 El artífice anima al fundidor, y el que alisa a martillo al que bate el yunque, diciendo de la soldadura: Está bien. Entonces asegura su obra con clavos, para que no se mueva. Isaías 44:12 El herrero hace un instrumento cortante; lo trabaja sobre las brasas, lo forma con martillos y lo forja con su brazo fuerte. Después siente hambre y flaquean sus fuerzas; no bebe agua, y desfallece. |