Versos Paralelos La Biblia de las Américas He aquí, vosotros nada sois, y vuestra obra es vana; abominación es el que os escoge. Nueva Biblia Latinoamericana Miren, ustedes no son nada, Y su obra es vana; Abominación es el que los escoge. Reina Valera Gómez He aquí que vosotros sois nada, y vuestras obras de vanidad; abominación el que os escogió. Reina Valera 1909 He aquí que vosotros sois de nada, y vuestras obras de vanidad; abominación el que os escogió. Biblia Jubileo 2000 He aquí que vosotros sois nada, y vuestras obras de vanidad; abominación el que os escogió. Sagradas Escrituras 1569 He aquí que vosotros sois nada, y vuestras obras de vanidad; abominación el que os escogió. King James Bible Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you. English Revised Version Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you. Tesoro de la Escritura ye are Isaías 41:29 Isaías 44:9,10 Salmos 115:8 Jeremías 10:8,14 Jeremías 51:17,18 1 Corintios 8:4 of nothing. Isaías 66:24 Deuteronomio 7:26 Deuteronomio 27:15 Apocalipsis 17:5 Enlaces Isaías 41:24 Interlineal • Isaías 41:24 Plurilingüe • Isaías 41:24 Español • Ésaïe 41:24 Francés • Jesaja 41:24 Alemán • Isaías 41:24 Chino • Isaiah 41:24 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Promesa de ayuda a Israel …23Declarad lo que ha de venir después, para que sepamos que vosotros sois dioses. Sí, haced algo bueno o malo, para que nos desalentemos y temamos a una. 24He aquí, vosotros nada sois, y vuestra obra es vana; abominación es el que os escoge. 25Del norte levanté a uno, y ha venido; del nacimiento del sol invocará mi nombre, y vendrá sobre los gobernantes, como sobre lodo, como el alfarero pisotea el barro.… Referencia Cruzada 1 Corintios 8:4 Por tanto, en cuanto a comer de lo sacrificado a los ídolos, sabemos que un ídolo no es nada en el mundo, y que no hay sino un solo Dios. Salmos 115:8 Se volverán como ellos, los que los hacen, y todos los que en ellos confían. Proverbios 3:32 porque el hombre perverso es abominación para el SEÑOR; pero El es amigo íntimo de los rectos. Proverbios 28:9 Al que aparta su oído para no oír la ley, su oración también es abominación. Isaías 37:19 y han echado sus dioses al fuego, porque no eran dioses, sino obra de manos de hombre, de madera y piedra; por eso los han destruido. Isaías 41:29 He aquí, todos ellos son falsos; sus obras inútiles, viento y vacuidad sus imágenes fundidas. Isaías 44:9 Los que dan forma a un ídolo todos ellos son nada, y sus cosas más preciadas de nada sirven; aun sus propios testigos no ven ni entienden, por eso serán avergonzados. Jeremías 10:5 Como los espantapájaros de un pepinar, sus ídolos no hablan; tienen que ser transportados, porque no andan. No les tengáis miedo, porque no pueden hacer ningún mal, ni tampoco hacer bien alguno. Jeremías 10:15 Vanidad son, obra ridícula, en el tiempo de su castigo perecerán. |
    |