Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¿Quién ha dado forma a un dios o fundido un ídolo para no tener ganancia? Nueva Biblia Latinoamericana ¿Quién ha dado forma a un dios o fundido un ídolo para no tener ganancia? Reina Valera Gómez ¿Quién formó un dios, o quién fundió una imagen que para nada es de provecho? Reina Valera 1909 ¿Quién formó un dios, ó quién fundó una estatua que para nada es de provecho? Biblia Jubileo 2000 ¿Quién formó a Dios? ¿Y quién fundió escultura, que para nada es de provecho? Sagradas Escrituras 1569 ¿Quién formó a Dios? ¿Y quién fundió escultura, que para nada es de provecho? King James Bible Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing? English Revised Version Who hath fashioned a god, or molten a graven image that is profitable for nothing? Tesoro de la Escritura 1 Reyes 12:28 Jeremías 10:5 Daniel 3:1,14 Habacuc 2:18 Hechos 19:26 1 Corintios 8:4 Enlaces Isaías 44:10 Interlineal • Isaías 44:10 Plurilingüe • Isaías 44:10 Español • Ésaïe 44:10 Francés • Jesaja 44:10 Alemán • Isaías 44:10 Chino • Isaiah 44:10 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Insensatez de la idolatría 9Los que dan forma a un ídolo todos ellos son nada, y sus cosas más preciadas de nada sirven; aun sus propios testigos no ven ni entienden, por eso serán avergonzados. 10¿Quién ha dado forma a un dios o fundido un ídolo para no tener ganancia? 11He aquí, todos sus compañeros serán avergonzados, pues los artífices son sólo hombres. Que se reúnan todos, que se levanten, que tiemblen, que sean a una avergonzados.… Referencia Cruzada Hechos 19:26 Y veis y oís que no sólo en Efeso, sino en casi toda Asia, este Pablo ha persuadido a una gran cantidad de gente, y la ha apartado, diciendo que los dioses hechos con las manos no son dioses verdaderos . Salmos 115:4 Los ídolos de ellos son plata y oro, obra de manos de hombre. Isaías 40:19 El artífice funde el ídolo, el orfebre lo recubre de oro y el platero le hace cadenas de plata. Isaías 41:29 He aquí, todos ellos son falsos; sus obras inútiles, viento y vacuidad sus imágenes fundidas. Jeremías 10:5 Como los espantapájaros de un pepinar, sus ídolos no hablan; tienen que ser transportados, porque no andan. No les tengáis miedo, porque no pueden hacer ningún mal, ni tampoco hacer bien alguno. Jeremías 16:19 ¡Oh SEÑOR, fuerza mía y fortaleza mía, refugio mío en el día de angustia! A ti vendrán las naciones desde los términos de la tierra y dirán: Nuestros padres heredaron sólo mentira, vanidad y cosas sin provecho. Habacuc 2:18 ¿De qué sirve el ídolo que su artífice ha esculpido, o la imagen fundida, maestra de mentiras, para que su hacedor confíe en su obra cuando hace ídolos mudos? |
    |