Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¿Acaso no queda ya muy poco tiempo para que el Líbano se convierta en campo fértil, y el campo fértil sea considerado bosque? Nueva Biblia Latinoamericana ¿Acaso no queda ya muy poco tiempo Para que el Líbano se convierta en campo fértil, Y el campo fértil sea considerado bosque? Reina Valera Gómez ¿No será tornado de aquí a muy poco tiempo el Líbano en campo fértil, y el campo fértil será estimado por bosque? Reina Valera 1909 ¿No será tornado de aquí á muy poco tiempo el Líbano en Carmelo, y el Carmelo será estimado por bosque? Biblia Jubileo 2000 ¿No será tornado de aquí a muy poco tiempo el Líbano en Carmelo campo fértil, y el Carmelo no será estimado por bosque? Sagradas Escrituras 1569 ¿No será tornado de aquí a muy poco tiempo el Líbano en Carmelo campo fertil , y el Carmelo no será estimado por bosque? King James Bible Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest? English Revised Version Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be counted for a forest? Tesoro de la Escritura yet a very Isaías 63:18 Habacuc 2:3 Hageo 2:6 Hebreos 10:37 Lebanon Isaías 32:15 Isaías 35:1,2 Isaías 41:19 Isaías 49:5,6 Isaías 55:13 Isaías 65:12-16 Oseas 1:9,10 Mateo 19:30 Mateo 21:43 Romanos 11:11-17 the fruitful Isaías 5:6 Ezequiel 20:46,47 Oseas 3:4 Miqueas 3:12 Zacarías 11:1,2 Mateo 21:18,19 Romanos 11:19-27 Enlaces Isaías 29:17 Interlineal • Isaías 29:17 Plurilingüe • Isaías 29:17 Español • Ésaïe 29:17 Francés • Jesaja 29:17 Alemán • Isaías 29:17 Chino • Isaiah 29:17 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Redención de Israel 17¿Acaso no queda ya muy poco tiempo para que el Líbano se convierta en campo fértil, y el campo fértil sea considerado bosque? 18En aquel día los sordos oirán las palabras de un libro, y desde la oscuridad y desde las tinieblas los ojos de los ciegos verán.… Referencia Cruzada Salmos 84:6 Pasando por el valle de Baca lo convierten en manantial, también las lluvias tempranas lo cubren de bendiciones. Salmos 107:33 El convierte los ríos en desierto y los manantiales en secadales; Salmos 107:35 Transforma el desierto en estanque de aguas, y la tierra seca en manantiales; Isaías 32:15 hasta que se derrame sobre nosotros el Espíritu desde lo alto, el desierto se convierta en campo fértil y el campo fértil sea considerado como bosque. Hageo 2:6 Porque así dice el SEÑOR de los ejércitos: ``Una vez más, dentro de poco, yo haré temblar los cielos y la tierra, el mar y la tierra firme. |